Sie suchten nach: tu te mets de leur cote (Französisch - Englisch)

tu te mets à transpirer pour rafraîchir ton corps.
you start to sweat in order to cool your body down

les anglais, de leur cote, vont changer de dimension.
this will change, says gore.

ce programme leur permettra de rehausser leur cote de crédit.
this will further enhance the creditworthiness of companies seeking loans.

trop cher par rapport à leur cote.
the work is dense, unyielding and mesmerising.

du coup, leur cote est totalement disproportionnée.
this has an incredible impact on their commercial values which are sometimes, completely disproportionate to their capabilities.

leur cote internationale était à la hausse.
internationally, sof were ascendant.

si tu racontes un mensonge suffisamment de fois, tu te mets à le croire.
if you tell a lie enough times, you begin to believe it.

un mois avant, tu te mets des bloques de cari autour de ta cache [les animateurs rient].
a month before, you put your curry blocks around your blind [the hosts laugh].

les détenus doivent être évalués dès leur admission afin de déterminer leur cote de sécurité.
inmates are to be assessed for their security ratings when they enter the facility.

d’abord, tu te mets à l’heure solaire: 3h du matin.
you should first go back to solar time, it is now 3am. find the position of the sun, on your right (just like case c).

• le transfert de leur cote de sécurité existante à travaux publics et services gouvernementaux canada.
• transfer of your existing security clearance to public works and government services canada

tu te mets avec quelqu'un et brusquement tes ovaires se mettent à s'affoler ?
you shack up, and then suddenly your ovaries go into overdrive?

les militaires renoncent à leur cote de sécurité du mdn lors de leur libération.
military members surrender their dnd security clearance on release.

vous trouverez la liste des véhicules accompagnés de leur cote de consommation de carburant dans le site web de ressources naturelles canada.
a listing of vehicles and associated fuel-efficiency ratings can be found on the natural resources canada web site.

la plupart des grandes entreprises ont vu leur cote de solvabilité révisée à la baisse.
most large companies have had their credit ratings downgraded.

souvent, les femmes préfèrent ne pas emménager dans l'aire de logement à sécurité minimale lorsque leur cote est révisée.
women often prefer not to move to the minimum housing unit when they are reclassified.

les évaluateurs internes peuvent revoir leur cote initiale s'ils jugent cela opportun.
the internal reviewers may revise their initial ratings as they see fit.

ils veulent un système au sein duquel on ne vérifie pas leur cote de solvabilité avant de prendre leur pouls.
people who trust a system that doesn't check their credit rating before it checks their pulse.

nous connaissons tous les conséquences d'une telle situation pour ces personnes, mais aussi il y a toute la question de leur cote de solvabilité qui en souffre.
of course we all know that does many things to an individual, but it also tarnishes their credit rating.

ce sera une grande action contre leur cote de crédit, ce qui les préviendra de d'autres emprunts.
this will be a serious strike against their credit rating, which will prevent them from other borrowing.