Sie suchten nach: un imprévu (Französisch - Englisch)

un imprévu.
the unexpected.

il y a eu un imprévu
something has cropped up

un imprévu potentiellement lourd de conséquences.
the consequences of this untimely event were potentially heavy.

si un imprévu survient et que vous devez:
if the unexpected happens and you are forced to:

ou simplement un imprévu vous empêche de partir.
or unexpected events stop you from travelling

ses annotations étaient parfois d'un imprévu surprenant.
his comments were sometimes quite unexpected.

besoin d’argent pour faire face à un imprévu?
need money unexpectedly?

de répondre rapidement, efficacement et en toute sécurité à un imprévu
respond quickly, safely and effectively to an infrequent event

l'explosion de la révolution, attendue longuement et intensément, fut un imprévu.
the revolutionary explosion they had so long and tensely awaited caught them unawares.

dans un discours régulier, il faut pouvoir s'adapter si un imprévu se présente.
just like you have to adjust what you say in a speech, if something unexpected occurs.

je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.
i regret that i will be unable to meet you on february 27 owing to an unexpected matter.

ils peuvent également être utilisés sur les grandes armoires et les tiroirs sur un imprévu, toucher impressionnant.
they may also be used on large cabinets and drawers on an unanticipated, impressive touch.

ces processus sont exécutés selon un cycle de planification ou à la suite d'un imprévu. 2.
planning processes operate on a planning cycle, or in response to a contingency. 2.

visite inattendue ? un imprévu ? nous proposons également les services de livraison et de repas à emporter.
just got a surprise visit? something come up? we also offer a delivery service and takeout meals.

À moins d'un imprévu, la validation des résultats des deux élections partielles fédérales aura lieu le mardi 17 juin 2003.
barring unforeseen delays, the validation of results for the two federal by-elections will take place on tuesday, june 17, 2003.

À moins d’un imprévu, la validation des résultats des deux élections partielles fédérales aura lieu le mardi 10 décembre 2002.
these results are immediately relayed electronically in real time to the main elections canada computers.

il suffisait d'un imprévu pour qu'ils soient obligés de se mettre en quête d'un autre emploi.
all it required was one emergency and they had to go and seek another job.

lorsque un imprévu survient, on a parfois besoin d’un peu d’aide pour rester en équilibre et pour continuer à avancer.
but things happen. sometimes we need a little help to stay in balance and move forward.

si un imprévu empêche le terroriste de faire détonner des explosifs sur un pont aujourd’hui, il pourra vraisemblablement remettre sa tâche à demain.
if something prevents a terrorist from detonating explosives on a bridge today, he can, in all likelihood, wait until tomorrow.

justification lorsque suite à un imprévu, aucun décompte de possibilités de pêche ne peut être réalisé, il semble logique d'adapter la compensation.
justification in the unlikely event that compensation involving fishing opportunities is not possible, it is reasonable to bring payment into line accordingly.