Sie suchten nach: un jour prochain vous aurez mes baisers (Französisch - Englisch)

le 3 mai prochain, vous aurez une [...]
it has been a year [...]

le seratelle un jour prochain ?
will it soon be so ?

un jour prochain, la terre le mangera.
another day, the earth will eat it.

35le huitième jour, vous aurez un jour de fête cultuelle.
35 ' on the eighth day you shall have a sacred assembly.

il me dit qu'il me le prouvera un jour prochain.
he tells me he'll show me sometime, in the future.

au plaisir de vous revoir à paris un jour prochain !
i hope to see you in paris again some time in the future!

un jour prochain, elle pourra le partager avec tout le monde.
one day soon, she will be able to share it with everyone.

rien ne pourra empêcher que cette moisson ne lève un jour prochain.
one day the harvest will come, and nothing on earth will be able to prevent it from coming.

personne n'est parfait et un jour ou l'autre, vous aurez une contravention.
nobody is perfect; and many people will at one time or another get a ticket.

un jour, vous vous réveillerez et vous n’aurez… prem rawat - français prem rawat
one day you will wake up and there won't… prem rawat

je vais en inviter à faire une belle randonnée à côté de moi un jour prochain.
i will invite him for a nice trail ride at my side someday soon.

il est accepté mais il devra se montrer plus efficace, et repartir un jour prochain.
it has won acceptance but will need to show itself more effective and to leave the area in the not too distant future.

deuxièmement, bien que ce n'est probablement pas le cas maintenant, un jour vous aurez de l'argent !
second, while it may not seem likely now, one day you will have money!

et un jour, vous aurez assez de cran pour cesser cette situation qui ne mène plus à rien et vous pourrez prendre un nouvel envol.
but one day, you or your partner will be brave enough to stop this situation which doesn’t lead to anywhere.

choisissez un jour tel que le samedi pour effectuer le nettoyage de votre foie, puisque vous aurez la possibilité de vous reposer le jour suivant.
choose a day like saturday for the cleanse, since you will be able to rest the next day.

juliette, vous allez me manquez mais nous nous reverrons un jour et vous me direz tous les secrets que vous aurez appris sur quelques personnages historiques.
juliette i miss you, but one day we shall meet again and you will tell me all about the secrets you have learned now about some of the historic characters.

et 57% de la population israélienne pensent qu’israël pourrait ne plus exister un jour prochain !
57% of the israeli people think that israel may cease to exist one day!

si vous devenez malade un jour où vous deviez travailler, vous devrez utiliser les congés de maladie que vous aurez accumulés avant de prendre tout autre type de congé.
if you are sick on a day which you had scheduled as a work day, you will be required to use any sick leave credits which you have accrued before using any other leave type.

si vous commencez à examiner la demande un jour ou deux avant la date de clôture, vous n’aurez probablement pas assez de temps pour élaborer une proposition gagnante.
if you’re just starting to review the rfp a day or two before the closing date, you probably don’t have enough time to prepare a winning bid.

aussi espérons-nous qu' un jour prochain se feront sentir en médecine les retombées bénéfiques que promet cette recherche.
so we can look forward at some point in the future to the beneficial medical applications which this research promises.