Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un lien étroit entre
a nexus between
Letzte Aktualisierung: 2019-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un lien étroit avec la suisse
close ties to switzerland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y a un lien étroit entre
there is a nexus between
Letzte Aktualisierung: 2019-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il existe un lien étroit entre:
dropouts from the dual system (about 30 000)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- un lien étroit avec le système fiscal.
a close link with the tax system.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il existe un lien étroit entre les deux.
we need a comprehensive africa strategy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
6-vih/sida et pauvreté — un lien étroit
6-hiv/aids and poverty — a close relationship
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la recommandation prévoit un lien étroit avec europass.
the recommendation envisages a close link with europass.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il existe un lien étroit entre ces deux aspects.
these two aspects are closely linked.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
celle-ci a un lien étroit avec les pays émergents.
the euro area has close links with emerging market economies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il existe un lien étroit entre participation et citoyenneté.
interesting is the experience of bologna, where all the services concerning immigrants are gathered in one institution (isi), and the problem of representation is faced inside this framework.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y a un lien étroit entre le pubpro et scribe.
during the scribe implementation process, pubpro is called upon for clarification.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
52. il existe un lien étroit entre désarmement et développement.
52. there was a clear connection between disarmament and development.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il existe un lien étroit entre la malnutrition et la pauvreté.
a close relationship exists between malnutrition and poverty.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien entendu, il existe un lien étroit entre les deux problématiques.
of course, there is a close interrelationship between the two issues.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la coordonnatrice conserve également un lien étroit avec la collectivité autochtone.
the coordinator also maintains a strong connection to the aboriginal community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
profitez des un lien étroit avec la terre. randonnées guidées en compagnie
your eyes sweep the open land and trace fleet-footed pronghorn.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on a établi un lien étroit entre la satisfaction et l’engagement des
employee satisfaction and engagement is closely related to an
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce contexte exige un lien étroit entre la conservation et l'interprétation.
this context requests a close connection between conservation and interpretation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y avait un lien étroit entre cette activité et les projets européens.
this work had strong links to eu projects.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: