Sie suchten nach: un objet perdu (Französisch - Englisch)

un objet
if there is no such person, and no such claim appears from the data available from the procedure, the seized object shall be handed over to the person from whom it was originally seized.

d'un objet
of an object

d'un objet.
disaster.

un objet collector
a collectible

, un objet multimédia
a media object

un objet décoratif ?
an ornamental object?

d'un objet creux
from a hollow object

un objet mal placé a perdu presque toute valeur.
a misplaced object has lost virtually all value.

vous pouvez signaler un objet perdu sur http://verlorenofgevonden.nl/.
you can declare an lost object on http://verlorenofgevonden.nl/.

methode et systeme permettant de restituer un objet perdu a son proprietaire legitime
method and system for restoring lost property to its rightful owner

mais il est encore plus célèbre comme intercesseur quand un objet a été perdu.
however, he is more popularly known for his intercession when an item has been lost.

l'invention concerne une méthode améliorée de restitution d'un objet perdu à son propriétaire légitime
the invention relates to enhanced restoration of lost property to its rightful owner

12 (31-13) je suis oublié des coeurs comme un mort, je suis comme un objet perdu.
12 i am forgotten by them as though i were dead; i have become like broken pottery.

et, cependant, beaucoup deviennent vides pour le monde le regardant comme si c'était un objet perdu.
many roam through the world searching for happiness as if it was a lost object.

j'ai oublié/perdu un objet dans une salle de cinéma.
i lost or left something in a movie theater.

où puis-je aller pour trouver des renseignements sur le système, faire part d'un incident, ou retrouver un objet perdu?
where can i go to get information on the system, report an incident, or find a lost item?

l'invention concerne une méthode améliorée de restitution d'un objet perdu (102) à son propriétaire légitime (112).
the invention relates to enhanced restoration of lost property (102) to its rightful owner (112).

vous devrez décrire l’objet perdu en détail. si un objet correspondant à la description a été restitué, il vous sera remis.
you will be asked to describe, in detail, the item you have lost, and if an item matching that description has been handed in, it will be returned to you.

lorsqu'une correspondance est établie entre un objet perdu enregistré et un objet trouvé enregistré, ledit système peut être utilisé pour restituer l'objet à son propriétaire
when a match is found between a registered lost and registered found item (340) the system may be used to return the item to the proper owner

lorsqu'une correspondance est établie entre un objet perdu enregistré et un objet trouvé enregistré, ledit système peut être utilisé pour restituer l'objet à son propriétaire.
when a match is found between a registered lost and registered found item the system may be used to return the item to the proper owner.