Sie suchten nach: un rite (Französisch - Englisch)

le mariage : un rite authentique
the wedding: an authentic ritual

abattage imposé par un rite religieux
ritual slaughter

la commémoration est un rite de passage.
commemorating is a rite of passage.

presque chaque nuit, comme un rite,
almost every night, like a ritual, presque chaque nuit, comme un rite,

c’était aussi un rite perpétuel.
it was also an ordinance forever.

cette situation est devenue un rite annuel.
this has become a yearly ritual.

autrement c’est seulement un rite complètement sans sens.
otherwise it is just a routine ritual, which is utterly meaningless,

6. clôture avec un rite de remerciment a la mère terre
6. closure with a rite of gratitude to mother earth

répéter chaque fois ces faits semble être devenu un rite.
it has become almost a customary ritual to trundle out these data each time.

un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.
a sacred ritual took place in the magnificent temple.

les joueurs étaient aussi préparés selon un rite bien précis.
players were also prepared in a ritual manner.

dans certaines communautés, elle est perçue comme un rite de >.
in some communities it is viewed as a rite of purification.

ce ne sera qu’un rite de passage – tout se passera très bien.
it is a rite of passage – we will get through it just fine.

• les conséquences négatives à des actions considérées comme un rite de passage
• negative consequences from actions considered a rite of passage

un rite de passage pour un projet en matière de santé canada-brésil
a rite of passage for a canada-brazil health project

vase avec deux chamans deux chamans accomplissent un rite pour assurer la continuité de la vie.
vessel with two shamans two shamans are performing a ritual to ensure the continuity of life.

le baptême était un rite très important et bien élaboré dans l’Église primitive.
role at baptism baptism was a very important and elaborate rite in the early church.

ce masque était utilisé pour un rite traditionnel des yorubas du nigeria, la danse gélédé.
this was used in a traditional rite of the yoruba people of nigeria, the gelede dance.

« c’est également un rite qui s’exécute avec beaucoup de respect. »
"it's also a ritual that's done with a lot of respect," payne notes.

la circoncision des jeunes garçons est un rite religieux observé dans les populations islamiques, juives et autres.
male circumcision is a religious rite that is observed by islamic, jewish and many other communities in which all males are circumcised.