Sie suchten nach: un soulier (Französisch - Englisch)

et me manque un soulier
and i haven't got a shoe to spare

il nous faut un nouveau soulier ou un soulier sur mesure.
we need a new shoe or a tailored shoe.

déformation du pied causée par le port d'un soulier étroit.
j. l. nichols company limited, 1894), p.

doublure en contact avec le pied destinee a une botte ou un soulier
foot-engaging liner for boot or shoe

article porté aux pieds selon la revendication 46, qui est un soulier.
an article of footwear as claimed in claim 46 which is a shoe.

celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit.
the wearer knows best where the shoe pinches.

la révolution n'est en aucune façon un soulier éculé plus le romantisme.
the revolution is not at all a torn boot, plus romanticism.

il s'est dit d'avis qu'une sandale est un soulier « ajouré ».
mr. gilbertson expressed the view that a sandal is an "opened up" shoe.

elle a perdu un soulier dans l'avion et l'autre dehors dans la neige.
she lost one shoe in the aircraft and the other outside the aircraft, in the snow.

tenue vestimentaire recommandée : tenue de jour, sportive et port d'un soulier de marche.
recommended clothing: casual and good walking shoes.

ce dernier, dont un soulier était en feu, essayait désespérément de dégager les jambes broyées du conducteur.
dustin, his shoe on fire, was desperately trying to free the crushed legs of the bus driver.

aujourd’hui, il marche en boitant et doit porter un soulier avec une semelle très épaisse sur un pied.
now he walks with a limp and has to wear a big platform shoe on one foot.

des chaussures telles qu'un soulier ou une botte comportant une tige, une semelle extérieure et une semelle intérieure
footwear such as a shoe or boot having an upper, an outsole and an insole

une doublure en contact avec le pied surmontant la semelle extérieure d'une botte ou d'un soulier et comprenant
a foot engaging liner to overlie the outsole of a boot or shoe comprising

par conséquent, la randonnée pédestre dans l'archipel nécessite le port d'un soulier de marche plat et ferme.
this means that if you want to hike any distance, you do need flat, sturdy shoes.

mais j’espère que la perte d’un soulier ne fait pas partie de la routine d’une existence anglaise.
but i hope that to lose one of your boots is not part of the ordinary routine of life over here."

la nuit dernière on m’a volé un soulier marron, et aujourd’hui on m’a piqué une chaussure noire.
last night they took one of my brown ones, and to-day they have sneaked one of the black.

je refis mon rangement, soulevant et secouant chaque objet, et finis par la découvrir a l’intérieur d’un soulier.
i put the things back one by one, and held everything up and shook it. then i found it inside a boot.

un soulier qui pourrait être considéré comme une sandale d'après une définition pourrait ne pas l'être d'après une autre.
a shoe that might be considered a sandal under one definition might not be a sandal under another definition.

elle a indiqué qu'elle les considérait toutes comme des sandales et que la hauteur du talon ne modifierait pas son opinion quant à savoir si un soulier particulier est ou non une sandale.
she indicated that she considered them all to be sandals and that heel height would not affect her view as to whether or not a particular shoe is a sandal.