Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un solvant aqueux, telle de l'eau,
an aqueous solvent, such as water,
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est un telle mère poule !
she is so mumsy!
Letzte Aktualisierung: 2018-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'était un telle blanc éclatant
it was such a brilliant white
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un telle configuration est représentée en figure 1.
such a configuration is represented in fig.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour nous offrir un telle oeuvre d'art!
it is incredible! congratulations to you all on producing and providing us with such a work of art!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un telle évolution nuirait à la stabilité de toute l' europe.
such a development would play havoc with stability in the whole of europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
or un telle bobine est en pratique assez volumineuse.
in practice, a reel of this kind is quite bulky.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la première étape pour un telle réalisation est le croquis.
the first step for such a realization a drawing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
machine de jeu et méthode de contrôle pour un telle machine
gaming machine and control method of gaming machine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
chambre de combustion pour statorÉacteur et statorÉacteur pourvu d'un telle chambre de combustion
ramjet engine combustion chamber and ramjet engine equipped with same
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unité de coupe pour un rasoir électrique et rasar électrique avec un telle unité de coupe
cutting unit for a shaving apparatus and shaving apparatus including such a cutting unit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
matiere electroluminescente et element electroluminescent constitue d'un telle matiere
electroluminescent material and electroluminescent element using the same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en ce qui me concerne, je ne veux pas d' un telle société.
in so far as i am concerned, i do not want such a society.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fiche de connexion pour un connecteur électrique et connecteur avec un telle fiche
socket for an electrical connector and connector with said socket
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la situation financière comme telle de leurs parents entre cependant en jeu.
the increasing cost of post-secondary education is perhaps jeopardizing the equity goal of higher education.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plaque composite et structure de retenue comportant au moins un telle plaque composite
composite pane and retaining structure with at least one composite pane of this type
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cheminée comportant un foyer fermé et chambre de chauffe préfabriquée pour un telle cheminée
fireplace having a closed fire box and prefabricated heating chamber for such a fireplace
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
configuration de microphone directionnel et procede de traitement des signaux d'un telle configuration
directional microphone arrangement and method for signal processing in a directional microphone arrangement
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on y lit: «le ministre peut déléguer à quiconque telle de ses attributions».
it reads ``the minister may delegate any powers, duties and functions to one or more persons''.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au moins une polycaprolactone cristalline (pcl) ou un mélange d'un telle polycaprolactone et
at least one crystalline polycaprolactone (pcl) or a mixture of such polycaprolactones, and
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: