Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une équipe est composée de onze joueurs.
a team is composed of eleven players.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dispose d'une équipe composée de fonctionnaires.
inspector shall also have the administration.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirige et supervise une équipe composée de 10 personnes;
lead and supervise a team of 10 people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une équipe composée de 17 personnes est arrivée à katmandou.
from april 27: one 17-member team is in kathmandu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la présentation est examinée par une équipe composée
the submission is reviewed by a team including:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le site localiban est animé par une équipe composée essentiellement de bénévoles.
the site localiban is run by a team made up mostly of volunteers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est offert par une équipe composée de deux intervenants de programmes qualifiés.
the program is delivered by two trained program facilitators.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
présence d'une équipe composée de professionnels et vraiment prêts à travailler
presence of a team consisting of professionals and really ready to work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une équipe composée de deux superviseurs et de huit agents enquêteurs de terrain les soutient.
a team of two supervisors and eight fieldworkers assists them.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une charge de travail importante pour une équipe composée de 2,5 etp.
the program manager is not involved except in rare cases that require his special attention.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce comité a à son tour formé une équipe composée de représentants des différents ministères compétents.
the committee has also set up a task force comprising representatives from relevant line ministries.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en outre, une équipe composée de responsables de comptes coopère étroitement avec les différents services.
additionally a team of "account managers " works closely with the units.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
une équipe composée de quatre (4) personnes devra mettre en œuvre ce plan stratégique.
a team, composed of four (4) persons will be responsible for implementing this strategic plan.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une équipe composée de membres internes et externes a procédé à cette étude entre août et décembre 2008.
81. a review team, comprising internal and external members, conducted the study between august and december 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la constitution d'une équipe composée de professionnels (architectes, ingénieurs, consultants, etc.)
assembling a team of professionals (architects, engineers, consultants, etc.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une équipe composée de sept habitants de la région s’est chargée de coordonner et de réaliser le projet.
a team of seven community members coordinated and implemented the project.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la planification, la coordination et l’exécution des diverses activités sont assurées par une équipe composée de 12 spécialistes.
decisions on the future locations of europartenariat are taken by the commission on the basis of an official request from relevant national authorities of the member states.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les réunions sous-régionales ont été organisées par une équipe composée de la cesap, du pnud, du pnue et de la basd.
the subregional meetings were organized by a task force comprising escap, undp, unep and adb.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afin de tester cette théorie, une équipe composée de scientifiques kenyans et américains a réalisé des expériences sur le terrain au kenya.
to test this theory a team of kenyan and us scientists conducted a field experiment in kenya.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans une équipe composée de stars telles jerry west, elgin baylor et d'autres, imhoff était un joueur respecté.
===los angeles lakers===on a star-studded team that included jerry west, elgin baylor and others, imhoff was now a respected reserve.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: