Sie suchten nach: une fois le diagnostic et le terrain c... (Französisch - Englisch)

améliorer le diagnostic et le pronostic
improving diagnosis and prognosis

le diagnostic et le traitement de maladies
diagnosis and treatment of diseases

il connaît le diagnostic et le traitement.
that’s why he could tell the boy the treatment was wrong.

• expliquant le diagnostic et le pronostic;
• explain diagnosis and prognosis.

◦ qui explique le diagnostic et le pronostic;
◦ explain diagnosis and prognosis;

cela est essentiel à la fois pour le diagnostic et pour le traitement.
this is crucial for both diagnosis and treatment.

améliorer le diagnostic et le traitement des maladies.
to improve the diagnosis or treatment of patients.

• une fois le diagnostic établi, adressez le client à un médecin.
• once diagnosis is confirmed, refer client to a physician

une fois le choc du diagnostic et le début du traitement passés, les parents reprennent confiance.
as parents progress beyond the shock of diagnosis and the beginning of therapy, their confidence increases.

• des installations adéquates pour le diagnostic et le traitement adéquat d’un cancer confirmé;
• adequate facilities for diagnosis and appropriate treatment of confirmed cancer;

votre vétérinaire établira un plan de traitement pour votre chien une fois que le diagnostic a été confirmé.
your veterinarian will develop a treatment plan for your dog once a diagnosis has been confirmed.

une fois le tout confirmé, le solde dû sera payable immédiatement.
once all is confirmed, the balance owed shall be paid immediately.

une fois le diagnostic établi, des services de soutien et des soins continus sont essentiels.
once the diagnosis is made, supports and ongoing care is critical.

une fois que le diagnostic est confirmé, les contacts étroits devraient faire l'objet d'une surveillance.
once the diagnosis is confirmed, close contacts should be placed under surveillance.

encore une fois, le gouvernement fédéral est complètement décroché et n'écoute pas ce que les gens disent sur le terrain.
again, the federal government is totally disconnected and refuses to listen to what the people in the field have to say.

une fois le diagnostic d'appendicite est fait, une appendicectomie est généralement effectuée.
once a diagnosis of appendicitis is made, an appendectomy usually is performed.

une fois le diagnostic annoncé, il faudra un moment avant de l'accepter.
once the diagnosis has been communicated, it will take time to come to terms with it.

une fois le diagnostic de sida établi chez une personne qui vit avec le vih, il faut remplir un rapport de cas de sida.
once a person living with hiv is diagnosed with aids, an aids case report form should be completed.

une fois le diagnostic établi, il est important de faire participer les membres de la famille.
once a person has been diagnosed, it is important to involve the family.

une fois le diagnostic établi, le médecin traitant peut immédiatement commencer le traitement adapté, comme par exemple une hyposensibilisation.
after the successful diagnosis, the treating physician can immediately begin a suitable therapy such as hyposensitization, for example.