Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
juste une peu de patience et soin.
just a little patience and care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons appliqué une peu de colle
we applied a little glue
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beaucoup pled coupable à une peu de charge.
many pled guilty to a lesser charge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une peu de vérité est trop peu ou pas assez.
a little truth is either too little or not enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour imprimer table des matières une peu d'histoire...
print-friendly table of contents a bit of history
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voici une peu d'expérience de physique utilisant la superconductivité.
here's a little physics experiment using superconductivity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habituellement ce genre de produits sont fait main avec une peu de production.
usually this kind of products are handmade with a little production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les découpages pris quand la croissance débute frapperont avec une peu de chaleur.
cuttings taken when growth is commencing will strike with a little warmth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’est pas rare de se retrouver une peu humide après ce passage.
often one gets a bit wet after this section.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est une peu vieille, mais elle permet d’imaginer un peu cette idée.
this is -- this is a portion of
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec les moyens de transport publiques sera le trajet une peu compliqué, mais plus romantique.
with the public transport, the trip is a little more complicated but therefore more romantic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec une peu de recherche sur votre véhicule, vous pouvez éviter de futurs problèmes de réparation.
with a little research on your vehicle, you can avoid future repair problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
son épouse lenore venait de perdre une peu judicieuse campagne pour le sénat des États-unis.
his wife lenore had just lost an ill-advised campaign for the u.s. senate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encore 4 minutes plus loin, nous descendons une peu et nous voyons comment notre sentier continue loin devant nous.
another 4 minutes later, you descend a little and you see how your path continues ahead of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette politique ne peut que précipiter une peu plus la compétitivité européenne –plus tôt nous la rejetterons, mieux nous nous porterons.
but this is a recipe for further decline in europe’s competitiveness – one that we must reject sooner rather than later.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toutes les villes qui se classent devant hay river sont canadiennes, et hay river se situe une peu plus bas que la position médiane des villes canadiennes.
exhibit 2 summarize the results for yellowknife and hay river on a sector-by-sector basis.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• deux piscines d’eaux thermales dont une peu profonde, accessible en fauteuil roulant, au bord de laquelle on peut se prélasser
• two hot pools — shallow pool with lounging area and wheelchair access, and a deeper hot pool
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deux piscines d'eau chaude - une peu profonde accessible en fauteuil roulant et comportant une aire de repos et une deuxième plus profonde.
two hot pools - shallow pool with lounging area and wheelchair access, and a deeper hot pool.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservation des habitats la nature - la protection des trésors du canada - un voyage entrepris table des matières une peu d'histoire...
habitat conservation nature - protecting canada's treasures - a journey in progress table of contents a bit of history
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après le premier rendez-vous avec monsieur bérard évidemment j'ai été une peu surprise par la tournure des événements [...]
après le premier rendezvous avec monsieur bérard évidemment j'ai été une peu surprise par la tournure des événements.......
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: