Sie suchten nach: une recrue de demandde (Französisch - Englisch)

recrue de l’année
rookie of the year

nice : une recrue d'ici la fin de la semaine ?
nice : une recrue d'ici la fin de la semaine ?

c'était une recrue de plus pour l'effort de guerre.
one more recruit for the war effort!

william hector ptolemy était une recrue typique.
william hector ptolemy was a typical trainee.

l’âge moyen d’une recrue des fc en 1981 était de 20 ans.
the average age of a cf recruit in 1981 was 20.

il vint à ville-marie avec la recrue de 1653.
brossard came to ville-marie with the contingent of 1653.

une recrue surveille la guérite lors de l'exercice normandie (farnham).
a recruit watches the gate of a training camp (farnham).

le père général avait besoin d'une recrue de jeunes jésuites allemands. '
our general stood in need of new recruits of young german jesuits.

monsieur boivin était une recrue en période d'entraînement.
mr. boivin was a recruit in his training period.

voilà venu le temps pour la recrue de faire ses preuves !
it was game time for the rookie and we needed to see what it could do!

détention, procédure judiciaire et sanctions en cas de désertion d'une recrue de moins de 18 ans
detention, trial and sanctions towards deserters under the 18 years

il avait, dans sa capote, l'embarras d'une recrue.
he wore his military greatcoat with the awkwardness of a recruit,

après discernement elle part avec paul de chomedey et une recrue d’hommes.
after discernment, she left with paul de chomedey and a deployment of men.

une recrue prometteuse allait se lancer sur la glace, ayant tout à prouver.
a promising young upstart was ready to take the ice, and had plenty to prove.

« tu t’étais porté volontaire pour les commandos, explique une recrue.
"you’d volunteered for the commandos," explained one recruit.

il faut 16 semaines pour entraîner une recrue (contre 13 semaines au canada).
it takes 16 weeks to turn an afghan recruit into a trained soldier (as compared with 13 weeks in canada).

si vous êtes une recrue de la force régulière, vous passerez le test expres des fc à l’endroit où vous suivez votre qmb.
if you are a regular force recruit, you will take the cf expres test where you are taking your bmq.

de plus, le pq devient l'opposition officielle, que dirigera une recrue de poids, le constitutionnaliste jacques-yvan morin.
furthermore, the pq became the official opposition, led by an influential new member, constitutional expert jacques-yvan morin.

david orien, une recrue de 20 ans originaire d’ottawa, était accompagné de ses parents, deux membres des fc à la retraite.
one of the enrolees, david orien, 20, of ottawa was accompanied by his parents, both retired members of the cf.

• doling - un dossier relié à une recrue de l'École de leadership et de recrues des forces canadiennes, à la base des forces
the prosecution appealed the sentence imposed by the court, but withdrew the appeal.