Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le temps perdu est une vie perdue.
time wasted is life wasted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«une vie sans oeuvre est une vie morne et sans fruit.
“a life without work is a dismal life that bears no fruit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vie sans fumer : une vie à célébrer!
how to socialize without smoking living smoke-free:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une vie sans chien est une erreur ! carl zuckmayer
live without a dog is a mistake ! carl zuckmayer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une vie sans un chien est une erreur ! carl zuckmayer
live without a dog is a mistake ! carl zuckmayer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne parle jamais du coût d'une vie perdue.
but it is never the cost of a life lost.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une vie perdue à cause du tabac est une vie de trop.
one life lost due to tobacco is one life too many.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous regrettons vivement les pertes en vies civiles; toute vie innocente perdue est une vie perdue de trop.
we deeply regret the loss of all civilian lives; every innocent life lost is one too many.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vie sans fumer : une vie à célébrer! ▪ activité 1.
living smoke-free: a celebration! ▪ activity 1.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vie intelligente est une vie immortelle, une vie sans souffrir et torture.
intelligent life is immortal life, life without suffering and torture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une vie sans fin ?
une vie sans fin ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, chaque vie perdue est une mort de trop.
of course, every life lost is one life too many.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: une vie sans violence.
a life free from violence.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vécu une vie sans péché - et par sa mort, devenir une
lived a sinless life - and by his death become an acceptable
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains souhaitent une vie sans problèmes.
some people wish for a life of no problems, but i would never wish such a life for any of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en faveur d’une vie sans violence
in favor of a life without violence
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
droit à la paix et à une vie sans violence
the right to peace and a violence—free life
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après la puissance d'une vie sans fin.
after the power of an endless life.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en effet, que serait une vie sans aspirations?
isn’t the as possible. goal perhaps a little too ambitious?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devida commission nationale pour le développement et une vie sans drogue
devida national commission for development and life without drugs
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: