Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on en parle sur s2t !
we are talking about...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on en parle sur le net
we talk about on the net
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on en parle sur internet :
they talk about jack:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et qu'on en parle plus.
and please stop arguing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(on en parle sur le forum)
(1998)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a duré cinq ans et on en parle encore.
it lasted for five years, and we still talk about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(on en parle sur le forum) (1 commentaire)
(1 comment)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(on en parle sur le forum) (aucun commentaire)
(no comment)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est bien plus que du sida et on en parle beaucoup moins.
this figure is higher than that related to aids but far less publicized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela suppose une gestion responsable des dépenses et on en parle suffisamment pour le moment.
this requires responsible management of expenditure, and enough has been said about that for the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on célèbre le 28 février… et on en parle toute l'année!
we celebrate on february 28… and talk about it all year long!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on en parle sur la paix, la guerre et la sécurité, mais on ne sait pas faire.
we talk about peace, war and security but we do not know what to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vous aviez proposé une conférence à paris pour la fin juillet et on n’en parle plus.
you proposed a conference in paris at the end of july, and nobody’s talking about it any more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chaque jour, avant de commencer, on reprend les dialogues et les scènes, et on en parle.
emir doesn't do that kind of things. everyday, before we start, we play the dialogues and the scenes, and we talk of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les idées qui ont été présentées de plus en plus ces jours ci par ce canal et d’autres, sont acceptées et on en parle.
but unlike you the old regime rigidly holds on to these ideas, and can add that in miraculous ways we are informing them of the light and love within.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w le concept des obstacles demeure vague et on en parle en général comme d’« obstacles culturels »;
w whether access to health services, of any kind, is less for immigrants (or underserved populations) than for native born (or the general population);
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est tellement modeste et on est tellement gênés qu'on en parle à peine car ça ne contient presque rien.
that document is so limited in scope that they are uncomfortable talking about it, because there is so little in it.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• le concept des obstacles demeure vague et on en parle en général comme d'« obstacles culturels »;
• the concept of "barriers" remains conceptually imprecise, and is often discussed in general terms such as "cultural barriers".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on en parle toute la journée à la radio et on en voit des images tous les soirs au téléjournal.
we hear about it all day long on the radio and watch it on the national news each night.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jusqu’à présent, cela n’a pas été un problème majeur, mais il existe des rumeurs et on en parle.
up to this moment it has not been a real big issue, despite some rumours and discussions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: