Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vérifier
language elements
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne vérifier que les nouveaux messages
only check for new mail
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifier que le fil du thermistor approprié est bien connecté.
check that the appropriate sensor, lead is properly connected.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifier au chargement
check on open
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systeme distributeur de liquide qui ne goutte pas
drip controlling liquid dispenser system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vérifier l'orthographe...
check spelling...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est préférable de la garder allongée pour que la poix ne goutte pas.
the wineskin should be kept on its side to prevent the pitch from running.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifier que tous les commutateurs sont dans la position requise.
verify that all switches are in the proper position.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compétences et connaissances nécessaires pour vérifier le pgqr.
provides knowledge and skills to verify quality management program plan.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifier l'orthographe de ce mot
name=arrows
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossible de vérifier un certificat quelconque
no certificates could be verified
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne pas vérifier si le paquet est installé avant de remplir le rapport.
do not check whether the package is installed before filing a report.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous devons par la suite vérifier que les données ont été lues correctement.
after scanning we need to verify the data have been read correctly.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifier que la résistance d'équilibrage appropriée est bien connectée.
check that the appropriate balancing resistor is properly connected.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a savoir, nous pouvons juste vérifier ce que cette personne dit et écoute.
namely, we can just check what he is speaking and hearing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour vérifier les données, s'il vous plaît utilisez le lien source.
to verify the data, please use the source link.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifier le détecteur approprié avec le volt-ohm-milliampèremètre.
check the appropriate temperature sensor by using a von.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier)
regenerate baseline (instead of checking)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s'il vous plaît vérifier: est le jour dans la liste 'vacances az'?
please check: is the day in the list 'holidays a-z'?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom mcelroy en train de vérifier les instruments avant leur lancement à bord du satellite.
tom mcelroy checking the instruments before the satellite launch.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: