Sie suchten nach: vérinage (Französisch - Englisch)

la mise en rotation des galets permet d'obtenir l'effet de vérinage.
the arms 2 are hinged to the end of the bracket 3 .

(b) préflexion par application de déformations contrôlées, par exemple par vérinage des supports.
(b) precambering by the application of controlled deformations, for example, by jacking at the supports.

le coupleur antérieur 40a est disposé en vis à vis du coupleur postérieur 40z de sorte que leurs faces de vérinage respectives 47 se font face.
the front coupler 40 a is arranged facing the rear coupler 40 z in such a manner that their respective actuating faces 47 are facing each other.

chaque vérin est monté fixé entre la face d'un appendice et la face de vérinage d'un coupleur.
each actuator is mounted fixed between the face of a lengthening piece and the actuating face of a coupler.

le coupleur est limité longitudinalement par deux faces planes, perpendiculaires à l'axe longitudinal x du moteur, une face de vérinage 47 et une face de butée 48.
the coupler is limited longitudinally by two flat faces, perpendicular to the longitudinal axis x of the motor, an actuating face 47 and a stop face 48 .

la dilatation de la conduite est obtenue par un essai de vérinage interne qui provoque une ovalisation tridimensionnelle relativement faible de l'ordre de 0,05%.
the pipe dilatation is obtained by an internal jacking test that causes a relatively small three-dimensional "ovalization" around 0.05%.

les pieux modèles ont été installés dans un sable de compacité moyenne à forte jusqu'à une profondeur de 0,8 m suivant deux méthodes, à savoir par vérinage statique et par battage.
the model piles were installed in medium dense and dense sand to an embedded depth of 0.8 m using two methods of pile placement, static jacking and driving.

- de définir, à titre correctif, pour des ouvrages conséquents : ponts, autoroutes,... les mesures de correction à mettre en oeuvre telles que vérinage,
the determination of the corrective measures (e.g. jacking) to be applied to large structures (bridges, motorways, etc.);

la tête et la partie d'ancrage sont jointes par des tubes de guidage télescopiques et un dispositif de vérinage sous forme d'une paire de bras accouplés de manière pivotante et qui, lorsqu'ils sont poussés vers une configuration linéaire, agissent de façon à éloigner la tête et la partie d'ancrage l'une de l'autre
the head and the anchoring portion are joined by telescopically engaged guide tubes and by jacking arrangement in the form of a pair of pivotally coupled arms which, when urged towards a linear configuration, cause the head and anchoring portions to move apart