Sie suchten nach: va te changer et on reessaie ce soir (Französisch - Englisch)

va te changer !
go get changed.

je voulais changer et on m'a donné la pitié.
i wanted to change but all i got waspity.

quand le jeu ne va pas son chemin, il est frustré et on pouvait voir que ce soir.
when the game doesn’t go his way, he gets frustrated and you could see that tonight.

on a marqué à des moments importants et on se devait de gagner ce soir.
we scored at important moments and were under obligation to win tonight.

on n’a pas lâché et on est bien contents de prendre 3 points ce soir.
we didn’t give up and are happy to have taken all three points tonight.

la politique à osaka est en train de changer, et on peut attendre du changement de cette région.
it’s also a culture where people have not been afraid to speak their minds. in that sense, it’s possible that the movement to reassess the way we live our lives might start there.

de plus, la foreuse de philae a été mise en route et on espère la réception des données ce soir 14 novembre.
furthermore, philae's drill had been started and there was a hope that data would be received on the evening of 14 november.

je tiens à redire que je suis vraiment fière de toute l’équipe et qu’on ait travaillé ensemble ce soir.
again, i’m really proud of the entire team and working together tonight.

l' aménagement des bassins versants est directement influencé, les microclimats et les macroclimats sont en train de changer et tout ceci est lié au premier des deux rapports dont nous débattons ce soir.
watershed management is directly influenced, micro- and macroclimates are changing and all this relates to the first of the two reports we are discussing tonight.

on a voulu revenir, et on a fait ce qu’on a pu. ce soir, on est déçus du résultat, car on a raté ce match.
we wanted to come back, and we did what we could. tonight, we are disappointed with the result because we messed up this game.

heureusement, les temps ont changé et on a reconnu que d’autres
luckily the times have changed since and

on modifie le rapport fluide extracellulaire/fluide intracellulaire ou on lui permet de changer, et l'on mesure le composant alternatif de la puissance du faisceau transmis
the extracellular-to-intracellular fluid ratio of the tissue is changed or is allowed to change, and the alternating component of the transmitted beam power is measured

dans quatre ans, les choses auront bien changé et on en verra les conséquences aux élections.
four years from now it should be time and it should have moved well enough along that the results will be at the ballot box.

ce soir on a eu de la chance. on a eu une opportunité et on l’a saisie.
tonight we had some luck, we had a chance and we took it.

si la criminalité change et si les prévisions réglementaires restent inchangées, on ne peut être efficace et on facilite la criminalité.
if crime changes and the laws remain the same, they end up being ineffective and facilitating crime.

les choses ont changé et on inclut maintenant la pertinence pour les intervenants, au fil du temps, et la viabilité financière.
traditionally, performance was defined by evaluating only an organization’s effectiveness and efficiency, but this has shifted to include ongoing relevance to stakeholders as well as financial viability.

les temps ont changé, et on est en droit de se demander si la formation axée sur un secteur en déclin devrait toujours être la vocation principale du collège.
but times have changed since then and it need to be asked whether training for an industry in decline should still be the college’s main focus.

une série de dévaluations a rendu le taux de change concurrentiel; on a aboli le contrôle officiel des changes et on a créé des bureaux de change.
a series of devaluations has made the exchange rate competitive; official exchange rate controls were abolished; foreign exchange bureaux have been introduced.

le secteur de la sécurité a changé, et on peut prévoir que les fc, la grc et les autres organisations devront se concerter plus souvent qu’auparavant.
the security environment has changed, and for the foreseeable future the cf, the rcmp and other agencies will be working together more often than ever.

je ne pense pas que le député veuille que l'on continue à siéger ce soir, que l'on fasse un chèque et qu'on l'envoie au manitoba.
i do not think the hon. member wants us to sit down tonight, write a cheque and send it to manitoba.