Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la concurrence a amené une baisse considérable du gaz et de l' électricité, mme vachetta, pour les consommateurs également.
the prices of gas and electricity have sunk as the result of competition, mrs vachetta, including to consumers.
il est important que mme vachetta propose des améliorations quant au niveau des effectifs, au temps de travail, aux salaires et à la formation des marins.
it is significant that mrs vachetta has proposed that the level of manpower, the working hours, the pay levels and the training of sailors should be improved.
c' est pourquoi il est positif que les rapporteurs watts, vachetta et piétrasanta aient tenté de combler les lacunes subsistant encore dans la proposition de la commission.
i therefore welcome the fact that the rapporteurs watts, vachetta and piétrasanta have endeavoured to close the gaps still present in the commission proposal.
monsieur le président, j' ai, au dernier moment, pris la place de ma collègue mme vachetta, avec laquelle je souscris du reste à l' analyse que je vais vous présenter.
mr president, i have stood in at the last moment for my colleague mrs vachetta, whose take on this is the same as that which i am about to present to you.