Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est fermé
is closed
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
est fermé.
is conductive.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_7b) est fermé
_7b) is closed
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cinéma est fermé
movie theater is dark
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rien n’est fermé.
nothing is decided.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le centre est fermé
the centre is closed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cercle est fermé.
we have come full circle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'opéra est fermé
the opera is dark
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'aéroport est fermé.
the airport is closed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand opera est fermé.
when opera is closed.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ce dernier devrait pouvoir valider que:
they would corroborate that:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commentaire bilatérale d'ide est
bilateral fdi is balanced.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ide est condamnée aux dépens.»
ide is ordered to pay the costs.'
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ide est lancé à la ligne de commande dos.
ide is launched at the command line, ideally via the autoexec.bat file of the forensic boot diskette.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'impact sur les ide est aussi très défavorable.
the impact on the fdi is also very unfavourable.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ide est très concentré sur un tout petit nombre de pays seulement.
fdi is very much concentrated to a few countries.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un permis n'est valide que s'il est signé par le détenteur.
a licence is valid only if signed by the licencee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(n'est valide que s'il est signé par le titulaire)
(not valid unless signed by the holder)
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une reprise des investissements directs étrangers (ide) s’est amorcée en 2011.
foreign direct investment (fdi) started to recover in 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
les difficultés de la région à attirer les investissements directs étrangers (ide) est flagrante.
a weakness in attracting foreign direct investment (fdi) to the region is obvious.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: