Sie suchten nach: vereiningungsbedingte (Französisch - Englisch)

en conséquence, la bundesanstalt für vereiningungsbedingte sonderaufgaben (bvs), en tant que successeur de la treuhandanstalt, a procédé à des interventions financières dès 1996.
thus, the bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs), as successor of the treuhandanstalt, started financial interventions in 1996.

la commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait rouverte au titre de l'article 88, paragraphe 2, du traité ce et de ne plus soulever d'objection à l'égard des aides à l'investissement et à la restructuration du bvs (bundesanstalt für vereiningungsbedingte sonderaufgaben) en faveur de la société buna som olefinverbund (bsl) qu'elle avait autorisées par décision du 29 mai 1996.
the commission has decided to terminate the proceedings it had reopened under article 88(2) of the ec treaty and to raise no further objection to aid towards investment and restructuring aid granted by the bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs) to buna sow olefinverbund gmbh (bsl). it originally authorised the aid by decision of 29 may 1996.