Sie suchten nach: vergabekontrollsenat (Französisch - Englisch)

préjudicielle - vergabekontrollsenat - interprétation de l'art.
preliminary ruling

le vergabekontrollsenat des landes wien a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
the vergabekontrollsenat des landes wien decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the court for a preliminary ruling.

au vu de ces considérations, le vergabekontrollsenat des landes wien a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
in the light of those considerations, the vergabekontrollsenat des landes wien decided to stay the proceedings and refer questions to the court of justice for a preliminary ruling.

il résulte de ce qui précède que le vergabekontrollsenat des landes wien doit être considéré comme une juridiction au sens de l'article 234 ce, en sorte que ses questions sont recevables.
it follows that the vergabekontrollsenat des landes wien must be regarded as a court or tribunal within the meaning of article 234 ec and that its questions are admissible.

À titre liminaire, il convient d'examiner si le vergabekontrollsenat des landes wien constitue une juridiction au sens de l'article 234 ce et, partant, si ses questions sont recevables.
as a preliminary, it must be examined whether the vergabekontrollsenat constitutes a court or tribunal within the meaning of article 234 ec, and thus whether its questions are admissible.

après avoir été informés par ebs, par lettre du 7 juillet 1999, qu'ils ne faisaient pas partie des cinq candidats les mieux classés et ne seraient donc pas invités à soumettre une offre, ils ont contesté la procédure d'adjudication devant le vergabekontrollsenat.
after being informed by ebs, by letter of 7 july 1999, that they were not amongst the five best-ranked candidates and were therefore not invited to submit a tender, they challenged the award procedure before the vergabekontrollsenat.