Sie suchten nach: versorgungsanstalten (Französisch - Englisch)

versorgungsanstalten und studentenwerke/(institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires),
versorgungsanstalten und studentenwerke/(pension organisations and students' unions),

- versorgungsanstalten und studentenwerke (institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires),
- versorgungsanstalten und studentenwerke (pensijų organizacijos ir studentų sąjungos),

— versorgungsanstalten und studentenwerke (institutions de solidarité nationale et oeuvres univer sitaires et scolaires),
— rechtsfähige bundesanstalten (federal institutions having legal capadty), — versorgungsanstalten und studentenwerke (pension organizations and students' unions), — kultur­, wohlfahrts­ und hilfsstiftungen (cultural, welfare and relief foundations).

1.2. Établissements et fondations les entités ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, soumises au contrôle de l'État, et agissant dans l'intérêt général, notamment dans les domaines suivants: − − − rechtsfähige bundesanstalten (offices fédéraux dotés de la capacité juridique), versorgungsanstalten und studentenwerke (institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires), kultur-, wohlfahrts- und hilfsstiftungen (fondations à caractère culturel, de bienfaisance et d'aide).
legal persons governed by private law non-industrial and non-commercial establishments subject to state control and operating in the general interest (including 'kommunale versorgungsunternehmen' - municipal utilities), particularly in the following fields: − gesundheitswesen (krankenhaeuser, kurmittelbetriebe, medizinische forschungseinrichtungen, untersuchungs- und tierkoerperbeseitigungsanstalten) (health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments), kultur (oeffentliche buehnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gaerten) (culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens), soziales (kindergaerten, kindertagesheime, erholungseinrichtungen, kinderund jugendheime, freizeiteinrichtungen, gemeinschafts- und buergerhaeuser, frauenhaeuser, altersheime, obdachlosenunterkuenfte) (social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless), sport (schwimmbaeder, sportanlagen und -einrichtungen) (sport: swimming baths, sports facilities), sicherheit (feuerwehren, rettungsdienste) (safety: fire brigades, other emergency services), bildung (umschulungs-, aus-, fort- und weiterbildungseinrichtungen, volkshochschulen) (education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes), wissenschaft, forschung und entwicklung (grossforschungseinrichtungen, wissenschaftliche gesellschaften und vereine, wissenschaftsfoerderung) (science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science), entsorgung (strassenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung) (refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal), bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung) (building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing enterprises, housing agency services), wirtschaft (wirtschaftsfoerderungsgesellschaften) (economy: organizations promoting economic development), friedhofs- und bestattungswesen (cemeteries and burial services), zusammenarbeit mit den entwicklungslaendern (finanzierung, technische zusammenarbeit, entwicklungshilfe, ausbildung) (cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training).