Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les douze continueront à faire particulièrement attention aux conséquences humaines des programmes de réinstallation et de villagisation pour la population.
the twelve will continue to pay careful attention to the human consequences of resettlement and villagization programmes.
le processus de réinstallation ferait partie du programme de villagisation plus large mené par le gouvernement dans au moins quatre autres régions.
the resettlement was reportedly part of the government's larger villagization programme instituted in at least four other regions.
en 2011, des programmes publics tels que la politique de villagisation et > ont permis de fournir des logements modernes aux groupes vulnérables.
the government programs, including the villagization policy, bye bye nyakatsi provided modern houses to the vulnerable groups in 2011.
131. renforcement de la vie communautaire: une politique de villagisation visant essentiellement le regroupement des populations rurales dans les villages modernes a été concrétisée en 2008.
131. strengthening of community life: a policy of "villagization " aimed essentially at regrouping rural populations into modern villages was put in place in 2008.
aveuglé par ses convictions idéologiques, il leur a imposé des politiques de "villagisation" et de collectivisation qu'ils ne souhaitaient pas.
blinded by ideological zeal, it forced upon them unwanted policies of villagization and collectivization.
les autorités éthiopiennes soutiennent quant à elles que ces déclarations sont infondées. les membres du gouvernement affirment qu'ils relocalisent des autochtones et des agriculteurs locaux au nom des programmes de villagisation.
ethiopian authorities have maintained that these claims are unsubstantiated, saying that they have been moving and resettling indigenous and local farmers in the name of villagization programs.
advocates for human rights indique que le manque d'accès à l'enseignement en zone rurale a été ressenti plus durement par les groupes ethniques défavorisés soumis aux programmes de villagisation.
70. ahr reported that the lack of access to education in rural areas had been felt more strongly by the disadvantaged ethnic groups subject to the villagization programmes.
la politique de villagisation ne fait pas l'unanimité, certains considérant qu'elle rend les personnes plus vulnérables en les privant de l'accès à la terre.
there is some controversy over whether the policy of villagization is deepening their vulnerability by depriving them of access to land.
- activités pilotes en matière d'occupation planifiée et de gestion durable des terres (villagisation, micro-irrigation, reforestation)
- pilot planned settlement and sustainable land management activities (villagization, micro-irrigation, reforestation)
vaches, dar es-salaam 21 valeurs foncières 116, 126 kampala 70, 76 van der bliek, j.a. 123 veufs, travailleurs urbains dar es-salaam 39 ouganda 74 veufs ( veuves ) 67, 74 vennetier, p. 1, 10, 13, 18, 27 villages, campagnes de « villagisation » 41 ville–campagne dichotomies 17 interface 17 liens 17, 90 villes afflux vers 31 agriculture, recensements, japonaises 4 asiatiques 14 développement de la culture et de l’élevage dans 82 dichotomies ville–campagne, interface 17 durables 123 en santé 123 et capitalisme 82–83 importance de l’agriculture pour l’économie de 58–60 malnutrition 13–14 perturbation des circuits d’approvisionnement de 6 pré-industrielles 82 secteur parallèle 80–81 sécurité alimentaire de 13–14 sibériennes 14 soutien par l’agriculture urbaine, autonomie alimentaire 16–17 zone d’approvisionnement alimentaire 4 von braun, j. 10, 13, 14, 20, 122
cities, people and poverty: urban development cooperation for the 1990s — a undp strategy paper. undp, new york, ny, usa.