Sie suchten nach: violation manifeste (Französisch - Englisch)

violation manifeste du droit communautaire
manifest breach of community law

aucun cas de violation manifeste n'a été trouvé.
no clear infringements were found.

elles representent une violation manifeste de la liberte academique.
it is a clear violation of academic freedom.

a mené le procèsen violation manifeste du code de procédure pénale.
her way of conductingthe trial was a clear violation of the code of criminal procedure.

a mené le procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
her way of conducting the trial was a clear violation of the code of criminal procedure.

il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
the way he conducted the trials was a clear violation of the code of criminal procedure.

ces procès ont été menés en violation manifeste du code de procédure pénale.
these trials were a clear violation of the code of criminal procedure.

option 3 : est en violation manifeste de la charte des nations unies.
option 3: is in manifest violation of the charter of the united nations.

il reste préoccupé par la violation manifeste de la zone de sécurité de bihać.
it remains concerned over the blatant violation of the bihac safe area.

on ne corrige pas un mal par un mal, par une violation manifeste de la loi mère.
an evil must not be corrected by an evil, by a clear violation of the law mother.

pour la déléguée du portugal, il y a là violation manifeste de la charte révisée.
the portuguese delegate stated that the situation in her view was a clear violation of the revised charter.

cela constitue une violation manifeste de leurs obligations au titre de l'article i.
that was in clear violation of their obligations under article i.

de telles conditions de détention constituent une violation manifeste des droits de l'homme.
these conditions are clearly a violation of human rights.

en l'espèce, les auteurs n'identifient aucune violation manifeste de la charte.
in this case, the authors have not identified any manifest violation of the charter.

il s'agit, à mon sens, d'une violation manifeste de l'acte unique européen.
as regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated.

cela me suffit pour constater en l'espèce une violation manifeste de la liberté d'expression.
that is enough for me to be able to find in this case a manifest infringement of the freedom of expression.

a) violation manifeste du droit de l'ue ou des normes des autorités européennes de surveillance:
a) manifest breach of eu law or esas’ standards:

une violation manifeste du droit des peuples reste une violation manifeste du droit des peuples, même après 22 ans.
a flagrant violation of international law remains a flagrant violation of international law- even after 22 years.

le conseil de l’europe devrait réagir fermement devant cette violation manifeste des droits de l’azerbaïdjan.
during the previous part-session, the assembly decided not to deal with the situation in liechtenstein.

ces cas ne sont pas tous des violations manifestes du droit international.
not all of these cases are blatantly breaches of international law.