Sie suchten nach: violences qui ont marqué (Französisch - Englisch)

5 dates qui ont marqué :
five key dates for :

les évènements qui ont marqué l'anniversaire
the events which marked the birthday

ces canadiennes qui ont marqué notre histoire
contributions of prominent canadian women

les événements qui ont marqué 2008 pour la femip
femip events: the year in review

des noms qui ont marqué la marche du monde.
names that have marked the progress of the world.

on connait les difficultés qui ont marqué ce processus.
we have a problem which can be resolved easily.

ils ont créé des oeuvres qui ont marqué notre temps.
they have created works that are classics of our time.

au nombre des activités qui ont marqué cette journée :
◦ the signing of a proclamation recognizing the day;

• visualiser les événements qui ont marqué la vie des centenaires.
• time line: the events today's centenarians have witnessed in their lifetime

ici ont séjourné des personnages politiques qui ont marqué leur époque.
political figures have stayed here, people who greatly influenced the world they lived in.

songez aux changements qui ont marqué le lieu de travail depuis 1978.
think of the changes to the workplace since 1978.

les points importants qui ont marqué cette période sont les suivants :
key issues have been:

le présent rapport rend compte des discussions qui ont marqué ces rencontres.
the report is an account of discussions held at these meetings.

les années de violence ont marqué plusieurs générations.
the years of violence have affected several generations.

la liste des catastrophes qui ont marqué cette époque est longue et douloureuse.
the list of catastrophes is impressive.

ces réunions, qui ont marqué l’évolution du cnavs, sont les suivantes :
these key milestones as identified by nacha are as follows:

les violences qui ont suivi le référendum ont causé des dommages à 77 % des dispensaires.
39. the post-ballot violence damaged 77 per cent of the clinics.

les violences qui ont accompagné l’invasion auraient fait 200 000 victimes selon les estimations.
the violent invasion is believed to have cost 200 000 lives.

principaux événements qui ont marqué la période de l'enquête (janvier à juin 1997)
major news around the time of the fieldwork january to june 1997

certains dossiers récents, qui ont marqué l’actualité, ont mis en évidence cette complexité.
recent high-profile news stories have highlighted this complexity.