Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plateau
plateau
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
plateau :
platter:
Letzte Aktualisierung: 2006-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette vis traverse un écrou 40 fixé à la face supérieure du plateau 36, concentriquement aux trous 35.
this screw passes through a nut 40 fixed to the upper face of plate 36, concentrically with respect to the holes 35.
la pièce 13 est fixée par des vis 14 au plateau 10 dans des zones épaisses en dehors des cassettes 3.
the piece 13 is fixed by means of screws 14 to the plate 10 in thick zones outside the cassettes 3. in another version, the piece 13 is secured to the plate 10 by riveting or welding.
le plateau 13 est percé de quatre trous de passage de vis d'ancrage glénoïdien de la métaglène 7.
[0032] the plate 13 is pierced by four holes for passing the glenoid anchor screws of the metaglenoid element 7 .
ce dispositif fait intervenir trop de pièces mécaniques en mouvements (plateau tournant, vis sans fin,...).
this device has a drawback in that it brings far too many moving mechanical parts (rotating plate, worm screw, etc.) into play.
selon une autre caractéristique de l'invention, on fixe le plateau sur le contre-plateau par une vis centrale.
according to another feature of the invention, the turntable is fixed to the countertable by a central screw.