Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procédé et dispositif d'installation de cables et gaines dans une canalisation non visitable
method and device for installation of cables and tubes in non visitable canalisations
parmi les premiers objectifs, on se propose de rendre visitable une galerie et de réactiver les fours gill.
it is therefore intended to demonstrate the production cycle, from the underground galleries where the sulphur was mined to the buildings where it was worked and stocked.
procede permettant de determiner l'intensite du trafic sur un site visitable en fonction du temps
method for making time-sensitive determinations of traffic intensity for a visitable site
* pour les autres immeubles (<12 lots et non accessibles par un réseau d’assainissement visitable):
* for other buildings (i.e. fewer than 12 units and not accessible via visitable sewer):
bibal à ses frais, restaura le château afin de le rendre visitable, le sauvant ainsi d'une mort certaine.
bibal with its expenses, restored the castle in order to make it worth visiting, thus saving it unquestionable death.