Sie suchten nach: vivement ton retour (Französisch - Englisch)

vivement ton retour!!!
vivement ton retour!!!

merci de ton retour.
merci de ton retour.

j'attendrai ton retour
i will wait for your return

on se reveras à ton retour
let's see each other we you are back

azrock on attendait ton retour !!!!!
azrock on attendait ton retour !!!!!

et à ton retour je serai loin
and on your return i will be far away

et pourtant j'attendrai ton retour
and i wonder,

comment as-tu préparé ton retour ?
how did you prepare your return?

« pour pas me réveiller à ton retour ».
"to avoid waking me up when your return".

il est important de bien balancer ton retour.
it is a way of making sure that you can play well together.

je serai parti d'ici avant ton retour.
i will have left here before you return.

j'espère que ton retour a eu lieu sans histoire .
i hope your return occurred without trouble.

comment s'est passé ton retour à la maison?
how was your trip back home?

merci pour ton retour, je viens d’envoyer le mail.
i’ve sent you an email with the link.

bon courage, en tout cas, pour ton retour “back home” !
bon courage, en tout cas, pour ton retour “back home” !

comment s’est passé ton retour à paris chez tes parents?
how did you adjust to returning to living with your parents?

nous avons bien hâte de te revoir à ton retour l’an prochain.
we look forward to meeting with you on your return next year.

et toi, niionhontehsha (la fraise), nous attendons impatiemment ton retour.
we look forward to the time when you, niionhontehsha, the strawberry, will show yourself once again.

comment juges-tu ce que l’on dit sur toi depuis ton retour ?
how have you felt about what's been said about you since you started playing again?

elles m'ont alors dit: "nous prions pour ton retour au sacerdoce".
they replied: "we are praying for your return to the priest-hood."