Sie suchten nach: voïvode (Französisch - Englisch)

voïvode
voivode

a) le voïvode :
(a) voivode:

voïvode ou voïévodie
voivodeship

3. bureaux du voïvode.
3. voivode offices.

* jerzy dominik, podstoli, podkomorzy et voïvode.
* jerzy dominik become podstoli, podkomorzy and voivode.

la liste de ces manifestations est fixée par le voïvode.
the list of these events is laid down by the voivode.

de 1998 à 1999, directeur de cabinet du voïvode de koszalin.
from 1998 to 1999 he was manager of the koszalin voivodeship governor’s office, and in 1999 - 2002 sat on the board of the kruszywa koszalin plc mines.

il a été construit par le voïvode etienne le grand en 1487.
it was built by the ruler stefan the great in 1487.

le voïvode est le représentant du conseil des ministres dans la voïvodie.
the voivode shall be the representative of the council of ministers in a voivodeship.

après la bataille, le général Živojin mišić fut promu voïvode.
after the battle, mišić promoted to vojvoda.

la souris à korobe que … (le voïvode dans la ville.)
the mouse in a box that … (voevoda in a city.)

le voïvode (représentant du gouvernement central au niveau de la région)
voivode (representative of the central government in the region):

elles prévoient une coopération entre les autorités compétentes, sous la coordination du voïvode.
they provide for cooperation between of the the relevant authorities with overall coordination by coordinated bythe voivod.

les habitants s'insurgèrent le 22 avril sous la direction du voïvode petăr goranov.
the people of batak rebelled on 22 april under the leadership of voivoda petar goranov.

le plénipotentiaire du voïvode a fait savoir que ces maisons seraient détruites au printemps prochain et remplacées.
the plenipotentiary of the voivodshp, informed that these houses were going to be demolished next spring and replaced by new houses.

en 2010, un de ces centres a été fermé suite à l'inspection conduite par le voïvode.
in 2010, following an inspection conducted by the voivode, one of these centres has been closed.

cette décision peut faire l'objet d'un appel auprès du voïvode territorialement compétent.
this decision may be appealed against to the voivode competent with respect to the seat of the authority which has issued the decision.

le voïvode est nommé par le gouvernement national et peut annuler les décisions des collectivités territoriales si elles sont incompatibles avec la législation en vigueur.
the voivode is appointed by the national government and can annul decisions made by selfgovernments bodies should they be inconsistent with the statutory law.

alexandre le bon, ou encore alexandru cel bun, (mort le 1432) est voïvode de moldavie de 1400 à 1432.
alexander the good ( or "alexandru i mușat") was a voivode (prince) of moldavia, reigning between 1400 and 1432, son of roman i mușat.

elle coopère avec les plénipotentiaires du voïvode pour les minorités nationales et ethniques (voïvodie de małopolskie, wielkopolskie, dolnośląskie);
cooperation with voivode's plenipotentiaries for national and ethnic minorities (małopolskie, wielkopolskie, dolnośląskie voivodeships).