Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous espérons le faire le 25 novembre.
we hope to do that on 25 november.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nous devons le faire le plus rapidement possible.
we all have a duty to see to this, at the earliest moment.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on va le faire, le bilan de ce gouvernement.
let us look at this government's record.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous nous efforçons de le faire le plus vite possible.
what we are trying to do is to present it as quickly as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si la france peut le faire, le canada le peut.
if france can do it, so can canada.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est fondamental de le faire, le plus rapidement possible.
it is fundamental for that to happen and that it be expedited as quickly as possible.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il les invitait instamment à le faire le plus tôt possible.
he urged them to do so as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huit autres se sont engagés à le faire le plus tôt possible.
a further eight states have undertaken to do so as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est cependant préférable de le faire le plus tôt possible.»
there is no sin in delaying it, although it is preferable to do it sooner if possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et je suis convaincu que nous devons le faire le plus rapidement possible.
i am convinced that we must do this as soon as we possibly can.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous voudrions le faire le plus tôt possible, peut-être même demain.
we would like to do that as soon as possible, probably even tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous travaillons à ce dossier et continuerons de le faire le plus rapidement possible.
we are working on that and will continue to do so as quickly as we can.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous prions donc ces deux États en particulier de le faire le plus rapidement possible.
we therefore call upon those two states in particular to do so without further delay.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, il est préférable de le faire le plus près possible du début du programme.
everything works best if the person joins as close to the beginning of the program as possible.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils essaient de nettoyer les dégâts, et ils veulent le faire le plus rapidement possible.
now they are trying to clean it up as quickly as possible.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsqu'il est possible de le faire, le personnel doit recevoir les vaccins appropriés.
where possible, personnel should be protected by immunization with appropriate vaccines.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand un entrepreneur veut embaucher de nouveaux employés, il veut le faire le plus rapidement possible.
when contractors want to hire new workers they will need them quickly.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne mesure pas ce que je passe, j’essaie de le faire le plus proprement possible.
je ne mesure pas ce que je passe, j’essaie de le faire le plus proprement possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si l’on ne peut faire qu’un seul relevé par jour, il faut le faire le matin.
when only one observation a day is possible, it should be taken in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'essayait pas de manipuler les médias comme tente de le faire le député d'en face.
he did not try to manipulate the media like the member opposite is trying to do.
Letzte Aktualisierung: 2010-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: