Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— vous êtes en forme ?
what is the name of the student
Letzte Aktualisierung: 2023-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que vous êtes en moi, et que je suis en vous.
and ye in me, and i in you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes en forme, débrouillard, expérimenté et motivé.
you are fit, resourceful, mature and motivated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes bien belle et je suis bien laid
you lie low in between you and me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes le ciel et je suis l'étoile.
you are the sky and i am the star.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes le conseiller juridique et je suis le directeur régional.
you are the legal advisor and i am the regional director.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est la genèse qui décide comment vous êtes en forme et comment vous travaillez.
it is the genesis who decides how you are shaped and how you work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis sur mon chemin dans l'obscurité
i'm on my journey through the dark
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 si vous êtes en forme et en bonne santé, vous ne serez pas infecté par le vih
4 if you are fit and healthy you won’t become infected with hiv.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous êtes en bonne forme et que vous êtes prêt à suivre la formation, nous vous entraînerons.
if you are fit and willing to undergo the training, we’ll get you ready to accomplish the mission."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5- plus vous êtes en forme, mieux vous pourrez gérer le travail et l’accouchement.
5- the fitter you are, the better you’ll be able to handle labour and childbirth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et je suis sur qu'ils incitent un énorme intérêt.
a total of 50 exhibits have been borrowed from the collection, and i am convinced that they will evoke enormous interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes en train de me demander notre avis et je vous le donne ici en séance publique.
you are now asking me what our opinion is, and i am telling you, here before the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
23 et il leur dit: vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut.
the jews therefore said, "will he kill himself, that he says, 'where i am going, you can't come?'" 23
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je me sens beaucoup mieux parce que je suis en forme et en santé.
i feel much better because i am a fit person, a healthy person."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je les forme et je suis devenu une sorte de vétérinaire », explique-t-il.
i train them and i have become a kind of veterinarian,” he explained.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il leur répondit: «vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut.
but jesus said, «you are from below and i am from above; you are of this world and i am not of this world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est, bien sûr, ce que vous êtes en train de faire dans ce forum, et je vous en félicite.
of course, that is what you are doing at this forum, and i congratulate you on this initiative.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n'oubliez pas, plus vous êtes en forme, plus rapidement votre rythme cardiaque revient à la normale!
remember, the better physical condition you are in, the faster your heart rate will return to normal!!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis membre de sociétés professionnelles et je compte sur mon réseau de contacts pour me tenir au courant.
i belong to societies and rely on my network of contacts to keep me informed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: