Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous êtes
you are
Letzte Aktualisierung: 2018-03-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
vous Êtes...
good you are...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes *
your are *
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qu'vous êtes
you hate me don't you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indiquez si vous êtes occupé.
let others know when you're busy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je sais combien vous êtes occupé.
i know how busy you are.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous savons à quel point vous êtes occupé!
we know you're busy!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peut-être vous êtes occupé … il est donc en veilleuse.
could be you are busy…so it’s the back burner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes occupé et préférez ne pas être contacté pour le moment.
you're busy and don't want to be contacted right now.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je sais que vous êtes occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
i know you're busy, but i could use some help.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tant que propriétaire d’une pme, nous savons que vous êtes occupé.
as a small business owner, we know you're busy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laissez skype prendre vos appels lorsque vous êtes occupé indisponible ou hors ligne.
let skype take incoming calls when you're busy, unavailable or simply offline.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- puisque vous êtes occupés, je serai bref. tu fais une moyenne de trente passes
- if i understand correctly, you are visited by thirty customers a day i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces dernières semaines vous vous êtes occupé de très près des célébrations pour la canonisation du père damien de veuster.
in recent weeks you have been very involved in the celebrations for the canonization of father damien de veuster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes occupés à élaborer une stratégie de communication pour l' élargissement de l' union européenne.
you are in the process of drafting a communication strategy for the enlargement of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ils fournissent également des sensations parfaites sur une base régulière lorsque vous êtes occupé à d'autres activités sexuelles.
they also deliver perfect sensations on a regular basis when you are busy in other sexual activities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le camp vous vous êtes occupés des enfants tout le temps, mais, si vous voulez prendre un jour de sortie par semaine vous sera accordé.
while in the camp, you are always with children, but if you want a day off per week that can be arranged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une chose dont vous avez besoin lorsque vous êtes occupé toute l'année, c'est de partir en vacances.
one thing you do need when you're busy all year round is a holiday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rb - quand vous vous êtes occupée de droits d'auteur, était-ce au sein de la sodrac?
rb - when you were working with copyright, was it through sodrac?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la base juridique a changé à présent, et vous vous devez à tout le moins de trouver une justification appropriée, au lieu de vous contenter de dire que vous vous êtes occupés du problème.
the legal basis has now changed, and so you ought at the least to think up a proper justification, rather than simply saying that the matter has been taken care of.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: