Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les connaissances que vous avez déjà de la langue en question.
your prior knowledge of dutch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) vous avez même des amis dont la langue vous est inconnue.
c) you even have friends whose language you don't understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous avez la possibilité d’étudier la langue bulgare individuellement.
you also have the possibility to study bulgarian language individually.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne lui dis pas. il a la langue bien pendue.
don't tell him. he's got a loose tongue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous avez le droit de travailler dans la langue officielle de votre choix.
you have the right to work in the official language of your choice.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
langue bien. votre langue est :
language you have not specified the language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assurez-vous de bien relancer le programme une fois que vous avez modifié la langue.
be sure to restart the program once you've changed the language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la langue que vous m'avez volée.
the talk you took away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
langue bien. votre langue est : en.
your declared language is en.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il convient de parler une langue bien précise.
a specified language must be spoken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
100 des résidents comprennent la langue « bien ou relativement bien »; 94 p.
in the 19th century, two systems of writing were developed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il avait un problème : sa langue bien pendue.
he had a problem and that was his mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la langue correspond à la langue de correspondance que vous avez définie.
in this instance, you will be informed by sms that you are again paying the standard tariff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous avez montré au monde l'importance d'une culture et d'une langue bien ancrées dans une région.
my congratulations! moncton demonstrated to the world the importance of a culture and language well rooted in a region.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
journaliste avec "la langue bien tranchante" est mort un an et demi après une agression par des rebelles
journalist accused of having a "sharp tongue" dies from injuries sustained in 2013 rebel attack
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
une jeune damoiselle à l’oeil pétillant et à la langue bien pendue redoutait le pire pour sa carrière universitaire.
a vivacious damsel, with a bright eye and nimble tongue, saw disaster threatening her academic career.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les chiffres de 2001 montrent que 99 p. 100 des résidents comprennent la langue « bien ou relativement bien »; 94 p.
2001 figures showed 99 percent understand the language "well or relatively well"; 94 percent report speaking it to that same standard, and 71 percent report using "inuit language at home all or much of the time."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si, par ailleurs, le producteur en question est excessif et a la langue bien pendue, c'est encore mieux.
and when that producer is outrageous and witty, even better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la langue mongole appartient à la famille altaïque, c'est une langue bien développée dotée d'un riche vocabulaire.
mongolian language is of the altai family and is a well-developed language with a rich vocabulary.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la protraction de la langue bien au-delà de la symphyse mandibulaire constitue toujours une composante importante de la capture de proies chez ce genre.
tongue protraction, well beyond the mandibular symphysis, is always a major component of prey capture by this genus.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: