Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous etes belle
you are beautiful
Letzte Aktualisierung: 2016-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je t'aime vous etes belle
i love you you're beautiful
Letzte Aktualisierung: 2015-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amuse toi ma belle ce soir!!!!!
amuse toi ma belle ce soir!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors, ma belle, ce soir, oublions le monde
alors, ma belle, ce soir, oublions le monde
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce soir, c’est calme, et je vais profiter d’une bonne nuit. »
this evening it's calm and i'm going to have a good night."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ce soir-là, on a dispensé l'instruction théorique requise à ceux qui voulaient participer au cours de vtt, alors que les autres bénéficiaient d'une bonne nuit de sommeil bien méritée.
that evening, those who planned to take the atv course took the necessary classroom training while the others took the opportunity to get some well-deserved sleep.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pm : je ne suis pas seulement ici pour vous féliciter de ce travail, mais aussi pour rendre vraiment hommage au travail vital et passionnant que vous faites tous et je sais que je parle au nom de tous les canadiens en vous souhaitant ce soir bonne chance et bon vent pour la prochaine saison.
pm: i’m not just here to congratulate you for this but to really honour the vital and exciting work that you are all doing, and i know that i speak for all canadians when i wish you tonight, good luck, and clear waters for the season ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce soir, nous sommes tous très fatigués. vers 20 h 45, lonnie est déjà allé se coucher et le reste de notre groupe en fait autant environ une heure plus tard, espérant une bonne nuit de sommeil, mais encore un peu inquiet et se demandant si cruela pourrait revenir ce soir.
tonight we are all very tired. by 8.45 pm lonnie has already gone to bed, and the rest of us follow suit about an hour later, looking forward to a good night’s sleep, but still a little bit worried about whether cruela might return tonight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7) dsl mais j pourrais pas venir ce soir bonne soirée :) fran 8) jpe pa tapelé, on fai com on a di:15h20 sou not arbre o parc!rep ou sonn 1 foi si t ok biz lee.
qsl or rng 1s f ur ok x lee.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est la première date ce soir, qu'en pensez-vous ? etes vous content de revenir en europe ?
it's your first show, what is your feeling? are you happy to be back in europe?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les canadiens n'auront pas beaucoup de temps pour célébrer comme ils vont maintenant retourner à montréal pour prendre sur sidney crosby et les penguins de pittsburgh, samedi soir. les héros de ce soir voudront rattraper le sommeil d'une bonne nuit, et d'essayer de marquer un nouveau bouleversé en moins de 24 heures.
the habs won’t have much time to celebrate as they will now head back to montreal to take on sidney crosby and the pittsburgh penguins on saturday night. tonight’s heroes will want to catch a good night’s sleep, and try to score another upset in less than 24 hours time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
texte transformé correspondant txt : 1) j'ai acheté du café 2) désolé pour cet après-midi 3) mort de rire le ciné 4) pourquoi tu n'appelles pas 5) salut julien c'est elodie j'ai eu mon portable cet après-midi je m'en vais demain 6) qu'est-ce que je peux faire pour que tu pardonnes 7) désolé mais je pourrais pas venir ce soir bonne soirée francs dans ce message court remplacement du ":)", appelé communément "smiley", par un son de rire.
corresponding transformed text txt: 1) i have bought some coffee 2) sorry about this afternoon 3) film very funny 4) why haven't you called 5) hi julien this is elodie i got my mobile this afternoon i am going away tomorrow 6) what can i do for you to forgive me 7) sorry but i cannot come this evening have a good night francs in this short message the “smiley” “:)” is replaced by the sound of laughter.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung