Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fondre mon coeur
you melt my heart
Letzte Aktualisierung: 2023-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ton sourire fait fondre mon coeur
you melt my heart
Letzte Aktualisierung: 2021-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
père, touche mon coeur et fais de moi
father, move my heart and make me feel sympathy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
--ne vous effrayez pas, mon coeur, dit-il, et me baisa.
'don't be frighted, my dear,' said he, and kissed me.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous êtes toujours dans mon coeur et dans mes prières.
you are in my heart and prayers always.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu avais mon coeur et mon âme
you had my heart and soul
Letzte Aktualisierung: 2019-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hors de mon coeur et de ma vue.
ever in my heart and sight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je crains pour mon coeur et mon âme
i fear my heart and fear my soul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui toucha mon coeur et m’encouragea
that touched my heart and encouraged me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je te donnerai toujours mon coeur et mon âme
lets make love
Letzte Aktualisierung: 2019-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai peur de mon coeur et de mon âme
i fear my heart and soul
Letzte Aktualisierung: 2019-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'ai donné mon coeur et mon âme.
i gave you my heart and soul.
Letzte Aktualisierung: 2019-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vous porte tous dans mon coeur et je vous donne ma bénédiction maternelle.
little children, ask jesus for love, because only with god’s love can you love god and all people. i carry you all in my heart and give you my motherly blessing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"mon site est ma maison, mon coeur et mon refuge.
"this website is my home, my heart and my refuge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je vous porte tous dans mon coeur et je vous donne ma bénédiction maternelle. »
you cannot be in my embrace if you are not ready to pray every day. thank you for having responded to my call. ”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vous donnerai des bergers selon mon coeur, et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cette histoire toucha mon coeur et des larmes jaillirent dans mes yeux.
this story touched my heart and tears came up in my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon coeur et moi, on est content. /mon cœur et moi sommes heureux.
my heart and i are happy.
Letzte Aktualisierung: 2019-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'y suis pas née, mais mon coeur et mes quatre enfants sont boliviens.
i was not born in bolivia, but my heart and my four children are bolivian.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colombie, tu tiens une place dans mon coeur et je connais ta valeur et ta solidarité.
colombia, you're close to my heart and i know of your worth and solidarity.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: