Sie suchten nach: vous le portez (Französisch - Englisch)

vous le saviez
you knew that

vous le savez.
you know this.

vous le soutenez?
do you support that?

-- vous le dites.
"you say so."

-- vous le croyez!
what is the matter?

vous le portez de préférence nuit et jour: 23h/24h.
it is therefore best to wear the compression bandage day and night: 23 out of 24 hours.

avec ses 142 g, vous risquez fort d'oublier que vous le portez.
with a total weight of only 142g, you might forget you're wearing them.

vous le portez si vous voulez ou vous le jetez par la fenêtre».
you carry it if you want or throw it through the windowâ .

après tout, un gilet de sauvetage est inutile si vous ne le portez pas.
after all, your lifejacket won’t work unless you’re actually wearing it.

l’équipement de flottaison peut vous sauver la vie, dans la mesure où vous le portez.
buoyant devices will not protect those who do not wear them.

avec plus vous le portez, plus genre de résultats que vous devriez vous attendre à obtenir de lui.
along with the longer you wear it, the bigger sort of outcomes you ought to anticipate to obtain from it.

lavez-vous les mains avant de mettre le masque et évitez de le toucher lorsque vous le portez.
wash your hands before putting on the mask and avoid touching the mask while wearing it.

même si vous ne le portez tous les deux jours, vous le trouverez à retardement – pour plus de quelques jours - une fois entièrement liquidé.
even if you don't wear it every other day, you’ll find it ticking – for over a couple of days - once fully wound up.

vérifiez bien que vous ne portez qu’un seul dispositif kentera à la fois et que vous le portez continuellement jusqu’au moment de le remplacer par un nouveau.
make sure to wear only one patch at a time and wear your patch continuously, until it is time to apply a new one.

la durée de vie d'un appareil auditif dépend du modèle, de la fréquence à laquelle vous le portez, de la quantité de cérumen produit et de l'entretien.
the life of your hearing aids depends on the style, how often you wear them, the amount of earwax produced, and how you care for them. on average, most hearing aids last four to five years before they require replacing.

avec des matériaux de qualité, un cuir souple, doux et résistant et pour une masse de 240 grammes seulement, le casque fl20 est un outil de pointe et de légèreté qui vous fera même oublier que vous le portez.
with quality materials, flexible, soft and strong leather, weighing only 240 grams, the fl20 headset is a cutting-edge and lightweight device which will make you forget that you are even wearing it.

le lin est naturellement antibactérien, léger à porter, et parfait pour les climats chauds où bébé transpire. il évacue l'humidité du bébé, puis il sèche rapidement pendant que vous le portez.
naturally antibacterial, cool to wear, and perfect for all climates, linen is also easy to care for and becomes softer and stronger over time.

un sac à ordures servira pour deux choses : il vous gardera au chaud et au sec pendant la nuit si vous le portez comme un manteau avec un seul petit trou pour votre visage et la couleur aidera les équipes de secours à vous repérer le plus rapidement possible.
a garbage bag will serve two purposes: it will keep you warm and dry at night if you wear it as a coat allowing only for a small opening for your face, and the colour will greatly assist the search and rescue team in finding you as quickly as possible.

le porte-badge se trouve à l intérieur et peut être plié verticalement afin qu'il soit visible lors que vous le portez dans la poche frontale de la chemise, à la ceinture, etc. voir photos.
the badge holder is on the inner side which opens upwards so the badge can easily be seen on the breast pocket, shirt pocket, belt, etc. see photos.

quelle est la durée de vie des instruments auditifs? la durée de vie d'un instrument auditif dépend du modèle, de la fréquence à laquelle vous le portez, de la quantité de cérumen produit et de l'entretien.
the life of your hearing aids depends on the style, how often you wear them, the amount of earwax produced, and how you care for them. on average, most hearing aids last four to five years before they require replacing.