Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous me manquerez tellement.
i am going to miss you so much.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me manquerez, aussi.
i'll miss you too.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et vous me manquerez toujours.
and i will miss you forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me manquerez beaucoup si vous partez.
i'll miss you very much if you go.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me manquez
i miss you guys
Letzte Aktualisierung: 2019-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me connaissez.
you know me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
vous me demandez?
are you asking me ?
Letzte Aktualisierung: 2019-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
--vous me renvoyez.
"you send me away?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aimez- vous me ??
like to look at me
Letzte Aktualisierung: 2023-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me manquez tous
i miss you all
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me faites mal.
you hurt me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me faites rire !
you make me laugh!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me trouverez jamais
you are too bad
Letzte Aktualisierung: 2021-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me répondrez personnellement.
you can tell me individually another time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vous me croyez excessif!
do you think i am going over the top?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
vous me direz: pourquoi?
you may well ask why.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis impatient de relever ce nouveau défi, mais vous me manquerez énormément.
i am looking forward to a new challenge, but i will miss you all dearly.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me connaissez
you know me well
Letzte Aktualisierung: 2012-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous me manquerez tous – mais comme notre monde est de plus en plus petit, nos chemins risquent de se croiser de nouveau.
i will miss you all – but it is an ever-smaller world, and we shall meet again.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
«merci aux dirigeants de roots and wings de m’avoir permis d’en apprendre davantage sur la façon de m’aider et de me sentir mieux dans ma peau. je n’oublierai jamais les leçons que vous nous avez enseignées et vous me manquerez.»
“thank you to the roots and wings leaders for helping me to learn more about how to help and feel better about myself. i will always remember the lessons you taught us and i will miss you guys.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: