Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous savez ce qu'il a dit?)
you know what he said?)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4359 vous savez qu'il y a plusieurs stations.
you have made your point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc, vous savez, il y a des barreaux.
so, you know, there's bars. and by the time
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez qu'il en est ainsi.
i said: ‘ no, the observation is being done by the osce/odihr’.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez qu'il n'y a pas de critères sanitaires.
you know that there are no health criteria.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vous savez, il y a des cycles de 30 ans.
you know, there's 30-year cycles.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez qu’il est important.
vous savez qu’il y a un settings middleware_classes. vous savez qu’il est important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez qu'il n'y a pas que les demandeurs d'asile.
and clearly the commission has not foreseen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez qu’il en est ainsi.
you know that is the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
« vous savez qu’il y a un autre homme ?
"you know that there is another man then?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vous savez qu'il existe les critères de copenhague.
you are aware of the copenhagen criteria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
monsieur byrne, vous savez qu'il n'y a pas de farines sans danger.
mr byrne, you are well aware that no mbms are completely safe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attention ! vous savez qu'il y a un souci, mais pas forcément lequel.
just add jquery and the plugin, needed css, style it as you want, and it is ok.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez qu'il nous faut l'unanimité pour modifier les décisions.
you know that any change to the 1999 decision requires unanimity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vous savez, il faut que ce soit...
you know, it has to be...
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et lui dire que vous savez qu'il est un arnaque n'accomplit rien.
and telling him that you know he is a scammer accomplishes nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez qu'il n'est pas possible de regarder youtube en turquie.
you know that you cannot watch youtube in turkey.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
comme vous savez il y a une prison célèbre dans horsens.
as you know there is a famous prison in horsens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous savez, il y a de bons moines et de mauvais moines.
because, as you know, there are good monks and bad monks.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais vous savez, il y a plus de 90 kilomètres d’actes...
you must realize that there are more than 90 kilometers of documents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: