Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voulez-vous une
would you care for a
Letzte Aktualisierung: 2018-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avez-vous une fleur
did he wear glasses
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- vous, une presbytérienne?
"and you a presbyterian?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
avez-vous une blessure?
do you have an injury ?
Letzte Aktualisierung: 2020-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
offrez-vous une pause.
take a well earned break – some time for yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
envisagez-vous une tournée?
are you planning any tour ?
Letzte Aktualisierung: 2019-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
servez-vous d’une carte.
use a map.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une houe arrière a pris vers le bas le bâtiment en seul jour.
a back hoe took down the building in a single day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(à gauche) labourage avec une charrue et une houe.
(left) breaking the ground with plough and hoe.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les enfants travaillaient la terre quand une houe a heurté par hasard une grenade.
the children were working in the fields when one of their tools accidentally touched a grenade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la terre est travaillée à la main à l’aide d’une houe.
land is prepared manually, using a hoe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une araire et une houe. madère, 1948. une partie de la collection de carnets.
plough and spade, madeira island, 1948. part of the collection, under organization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quelques mannequins de toronto affichent des accessoires, alors que ceux de winnipeg tiennent une houe et semblent travailler.
some of the toronto models held props, while the winnipeg models all held hoes and were shown working.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
système de commande de la rotation d'une houe sylvicole formant des tas de terre.
control system of the rotation of a forestry hoe forming heaps of soil.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
une mesure d'atténuation consistant à briser les sédiments en draguant le fond marin avec un instrument ressemblant à un râteau ou une houe.
environment canada, through the canadian wildlife service, has authority to establish national wildlife areas, under the canada wildlife act and wildlife area regulations, for the purpose of wildlife conservation, research and interpretation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce n’est que la corvée d’une journée entière, une houe à la main et le dos tourné au soleil.
it is just a full day’s job, with a hoe in your hand and your back to the sun.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'invention concerne une houe rotative sarcleuse, cet article étant conçu selon une nouvelle technique utilisant des crochets de sarclage de différentes formes.
the product is a weeding cultivator. the product is based on a new technique using weeding hooks in different forms.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
50 - malaxer le ciment au moyen d'une houe, transporter et poser le mélange pour les réparations urgentes aux coques des navires.
• by trowelling material into place, levelling and smoothing uneven surfaces, and by shaping, by hand, irregular corners and deck boundaries.. 50
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la présente invention porte sur une houe rotative, destinée principalement aux travaux de culture de la surface du sol, comprenant une structure de support suspendue sur une machine à moteur et au moins un corps de houe articulé par rapport à la structure de support
this invention relates to a rolling hoe, mainly for soil surface cultivation works, comprising a supporting structure suspended on a power machine and at least one hoe body hinged to the supporting structure
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on emmenchait des outils sculptés affûtés sur un bâton et on s'en servait « à la manière d'une houe ».
carved and sharpened tools were hafted on a stick and used in a "hoe fashion."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung