Sie suchten nach: vrombissement (Französisch - Englisch)

vrombissement
drone

le vrombissement des moteurs.
the roar of the engines.

le vrombissement des réacteurs d’un avion.
the humming of a plane’s engines.

par delà tout retentit le vrombissement haissable des avions.
and above all of this, there's a hateful rattle of planes.

le vrombissement du rpv est implacable. big brother nous surveille.
the whirring of the rpv is relentless: big brother is watching.

de nombreuses personnes ont distinctement entendu le vrombissement des hélices.
many persons distinctly heard the whirr of the propellers.

le vrombissement des avions dans le ciel de conakry a considérablement diminué.
the roar of airplanes passing overhead in conakry has diminished considerably.

il décrit le bruit en imitant un vrombissement et en se couvrant les oreilles avec les mains.
he describes the noise by making a revving sound and putting his hands over his ears.

elle mérite d'ailleurs le détour car le vrombissement de ce véhicule est et reste impressionnant.
it is definitely worth a look anyway as the sound made by this vehicle is somewhat impressive.

entendre le vrombissement des moteurs à 2 h du matin, au beau milieu du désert, est très impressionnant.
the roar of engines at 0200 hrs in the middle of the desert is quite a sight to see.

entre dans l'arène et écoute les cris de la foule dans l'anticipation du vrombissement des moteurs.
enter the arena and hear the roar of the crowd as they anticipate the roaring of the engines.

vous pouvez entendre le vrombissement de leurs moteurs et le crissement des pneus, et les voir aller grand train sur les routes nocturnes.
you can hear the roar of their engines and the screeching of their tires, see them driving by on a night course.

tout était presque paisible jusqu’à ce que j’entende le vrombissement des pales d’un twin huey.
it was almost tranquil until i heard the thundering blades of a twin huey.

ce port prospère était autrefois animé par le ronflement des hydravions, le vrombissement des avions de chasse et les bruits quotidiens des 10 000 membres des forces terrestres et aériennes.
this thriving port once heard the drone of flying boats, the roar of fighter planes and the daily sounds of 10,000 army and airforce troops.

revêtement pour atténuer le vrombissement de pièces de construction et méthode d'obtention d'un tel revêtement
coating for damping vibrating construction parts and method of making such a coating

la reynard-mercedes-renault qui a porté greg moore au faîte de sa gloire dans un vrombissement de moteur est maintenant silencieuse et immobile pour toujours.
for greg moore's reynard/mercedes-benz that carried him to fame with a blazing roar today is silent and still for good.

photos dossier le ct-114 tutor vue d’ensemble le célèbre ct-114 se distingue dans le ciel par le vrombissement particulier de son turboréacteur subsonique.
photos dossier ct-114 tutor overview the distinctive roar of its turbojet engine announces that the celebrated ct-114 tutor is passing overhead.

une unité d'évaluation du poids de vrombissement (11022) évalue si le poids de vrombissement de la valeur candidate appartient à une fourchette prédéterminée.
a humming weight judgment unit (11022) judges whether the humming weight of the candidate value belongs to a predetermined range.

il existe toutefois des limites: le constructeur moto harley davidson n’a toujours pas réussi à faire du bourdonnement et du vrombissement de l’échappement son propre son.
the motorcycle manufacturer harley-davidson has to this date not been able to copyright the exhaust pipes’ rattling and rumbling as its proprietary sound.

ce vol, pour l'équipage, se réduisait à une longue routine monotone consistant à surveiller les instruments tout en subissant le vrombissement des deux énormes moteurs radiaux qui se trouvaient au-dessus de sa tête.
for the crew it was a monotonous routine - monitoring the instruments and listening to the roar of the two big radial engines just above their heads.