Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu me traites comme un prince
you treat me like a prince
Letzte Aktualisierung: 2020-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je refuse que tu me traites comme un esclave.
i refuse to be treated like a slave by you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me manques énormément ./tu me manques comme un fou.
i miss you like crazy .
Letzte Aktualisierung: 2020-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me monk
tu mae mont
Letzte Aktualisierung: 2020-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me manques comme un fou à chaque minute de l'heure.
i miss you like crazy every single minute of the hour.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me veux?
do you want me?
Letzte Aktualisierung: 2019-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me maneques
i love you
Letzte Aktualisierung: 2021-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me quittes.
you leave me.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me montreras?
yes, of course haha
Letzte Aktualisierung: 2021-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me proposes ?. . .
o, an you will have me live, play 'heart's ease.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si j`ose la lever, tu me poursuis comme un lion, tu me frappes encore par des prodiges.
for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16 et si j’ose la redresser, tu me pourchasses comme un lion, tu me frappes encore par des miracles,
16 and were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16. et si j’ose la lever, tu me poursuis comme un lion, tu me frappes encore par des prodiges.
16 if i lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
s.v.p. peux-tu me dire comment vous avez utilisé le vinaigre comme un moyen de perdre du poids ?
can you please tell me how you use the vinegar to loss weight, the way you use it and the quantity?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne m’adoptes pas si tu me vois uniquement comme un moyen de gagner de l’argent en me faisant faire des petits...
don't adopt me if you see me only as a reproductor able to bring some money with my pups...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avez-vous offert un tel bel arôme comme celui de marie?
have you offered such a beautiful aroma as that of mary?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'industrie utilise le 2-me comme solvant, comme produit chimique intermédiaire et comme agent dispersant.
industrial uses include applications as a solvent, chemical intermediate and dispersion agent.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ec va-t-il interdire l'utilisation du 2-me comme matière première dans ce procédé?
is ec going to prohibit the use of 2-me as a raw material for this process?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le ríªve est l’aliment de l’í¢me, comme la nourriture est l’aliment du corps.
dreams are the food of the soul, just as food is to the body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le nom de son affiliation au parti - «le progressif modéré a censuré» - également frappée me comme impair.
the name of his party affiliation - “moderate progressive censored” - also struck me as odd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: