Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are full of hope and gratitude.
they are full of hope and gratitude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are full of flavour.
they are full of flavour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our hearts are full of joy.
our hearts are full of joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are all elegant, beautiful, classy and full of grace.
you are all elegant, beautiful, classy and full of grace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your jobs are full of many sacrifices that few others could take on or fully understand.
you have my unwavering support because you're doing a great job.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
johnson did not take great care with the printing of many of his books; they are full of errors and poorly bound.
johnson did not take great care with the printing of many of his books; they are full of errors and poorly bound.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warrel dane déclara à propos de l'album:"these songs are full of newfound rage, lyrically and musically.
warrel dane commented on the writing process: "these songs are full of newfound rage, lyrically and musically.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so you are allowed to take from the document which is in the record and is before you and there are a good fifty others like this – you are allowed to take as clear inference from this that there was another option and the transcript is full of …
so you are allowed to take from the document which is in the record and is before you and there are a good fifty others like this – you are allowed to take as clear inference from this that there was another option and the transcript is full of … … iacobbucci, j.: option … " that has not been contested that t ere was another h
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they are full of empty calories and your liver will not appreciate them.Évitez le sucre – évitez de consommer de la nourriture industrielle bourrée de sucres. il y a beaucoup de calories vides que votre foie n’appréciera pas.
they are full of empty calories and your liver will not appreciate them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en écoutant les débats de ces derniers mois- l' installation progressive de la méthode intergouvernementale au sein du débat plus vaste sur l' europe et le débat danois sur presque tout sauf l' euro-, je me suis rappelé les paroles d' un très célèbre poète irlandais, lauréat du prix nobel, william butler yeats, lorsqu' il parlait en ces termes d' une autre bataille politique:" the best lack all conviction, while the worst/ are full of passionate intensity", que l' on pourrait traduire en français par" les meilleurs sont dépourvus de toute conviction, les pires ne sont qu' intense passion".
in listening to the debates of recent months- the creeping intergovernmentalism in the wider european debate and the debate in denmark about almost everything but the euro- i was reminded of the words of a very famous nobel laureate and irish poet, william butler yeats, when he talked in the context of another political struggle in the following terms:" the best lack all conviction, while the worst/ are full of passionate intensity"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung