Sie suchten nach: zébédée (Französisch - Englisch)

zébédée
zebedee

david zébédée.
david zebedee.

sujet : « zébédée et cymboyton. »
subject: “zebedee and cymboyton.”

les deux fils de zébédée aspiraient à ce rang.
the two sons of zebedee aspired to this rank.

la mère des enfants de zébédée mérite des louanges
the mother of zebedee's children deserves praise

il en était de même de jacques et de jean, fils de zébédée, ses compagnons.
and they came and filled both the boats, so that they began to sink.

10 de même que jacques et jean aussi, fils de zébédée, qui étaient associés de simon.
10 and in like manner also on james and john, sons of zebedee, who were partners with simon.

10 il en était de même de jacques et de jean, fils de zébédée, les associés de simon.
10 and so also were james and john, sons of zebedee, who were partners with simon.

ils étaient dans leur barque avec zébédée, leur père, et ils réparaient leurs filets. il les appela
he called them.

26:37 ayant pris pierre et les deux fils de zébédée, il commença à être attristé et fort angoissé.
37 and taking with him peter and the two sons of zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad.

19 poursuivant son chemin, il vit, un peu plus loin, jacques, fils de zébédée, et jean son frère.
19 going a little farther, jesus saw two more brothers, james and john, the sons of zebedee.

aussitôt, il les appela; et, laissant leur père zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
and straightway he called them: and they left their father zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

20 alors, la femme de zébédée, la mère de jacques et de jean, s'approcha de jésus avec ses fils.
but on the third day, he will be raised to life again." 20 then the wife of zebedee came to jesus with her sons.

2 simon pierre, thomas appelé le jumeau, nathanaël de cana en galilée, les fils de zébédée et deux autres disciples se trouvaient ensemble.
2 simon peter, thomas (called didymus), nathanael from cana in galilee, the sons of zebedee, and two other disciples were together.

jacques, fils de zébédée, et jean, frère de jacques, auxquels il donna le nom de boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
and james the son of zebedee, and john the brother of james; and he surnamed them boanerges, which is, the sons of thunder:

17 jacques, fils de zébédée, et jean, frère de jacques, auxquels il donna le nom de boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
17 and james the son of zebedee, and john the brother of james, and he gave them the surname of boanerges, that is, sons of thunder;

2 simon pierre, thomas, appelé didyme, nathanaël, de cana en galilée, les fils de zébédée, et deux autres disciples de jésus, étaient ensemble.
2 there were together simon peter , and thomas called didymus, and nathanael of cana in galilee , and the sons of zebedee , and two other of his disciples.

2 voici les noms des douze apôtres. le premier, simon appelé pierre, et andré, son frère, jacques, fils de zébédée, et jean, son frère,
2 the names of the twelve apostles are these: first, simon, who is called peter, and andrew his brother; james the son of zebedee, and john his brother;

21:2simon pierre, thomas, appelé didyme, nathanaël, de cana en galilée, les fils de zébédée, et deux autres disciples de jésus, étaient ensemble.
21:2simon peter, thomas called didymus, nathanael of cana in galilee, and the sons of zebedee, and two others of his disciples were together.

2 voici les noms des douze apôtres. le premier, simon appelé pierre, et andré, son frère; jacques, fils de zébédée, et jean, son frère;
2 now the names of the twelve apostles are these; the first simon, who is called peter, and andrew his brother; james the son of zebedee, and john his brother;