Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
== le film ==zapruder se considère comme démocrate et est un admirateur du président kennedy.
==witness to kennedy assassination=====filming of assassination===at the time of the assassination, zapruder was an admirer of president kennedy and considered himself a democrat.
les téléspectateurs américains n’ont pu, quant à eux, regarder le film de zapruder qu’en 1975.
the entire film was first publicly shown in a courtroom in 1969. american tv viewers did not get to see the complete zapruder film before 1975.
dans le berceau du folklore romagnol, zapruder met en scène un marathon de danse, le couple le plus résistant se voyant récompensé en espèce.
in the cradle of romagnol folklore, zapruder stages a dance marathon with a cash prize for the last standing couple.
en 1999, les héritiers de zapruder ont cédé les droits au gouvernement américain pour 16 millions de dollars. chaque seconde du film leur a rapporté 601 504 dollars.
in 1999, zapruder’s heirs sold the film for 16 million dollars to the u.s. government, garnering 601,504 dollars for every second of film. today, countless versions of the film can be seen on youtube.
(pour approfondir les recherches et les activités de amm, lire l'article de sandro triulzi publié par "zapruder. storie in movimento", n. 28, mai-aout 2012).
(for more information on the research and activities of amm, read the article by sandro triulzi published by a "zapruder. storie in movimento", n. 28, may-august 2012)