Sie suchten nach: zone d'évolution (Französisch - Englisch)

mÉlange de zone d'Évolution comportementale pour animation de personnage orientÉe vers un but
behavioral motion space blending for goal-directed character animation

passez un bon moment sur une plage magnifique, la plus longue zone d'évolution du morbihan !!!
have a great time on a beautiful beach, the longest spot in morbihan

ce procédé met en oeuvre trois cartes de distances couvrant la même zone d'évolution contenant les points de départ
the method uses three distance maps covering the same area of evolution containing departure

ce dispositif détermine, sur la zone d'évolution du mobile, les contours d'un premier type de région à risque
said device determines the maneuvering zone of the vehicle, the contours of a first type of risk region

chaque joueur dispose d'une feuille ou d'un tableau de jeu présentant une zone d'évolution constituée d'une pluralité de carrés
a playing sheet or board is provided for the or each player. the playing sheet or board has a working area formed by a plurality of squares

cette carte de manoeuvrabilité latérale montre la zone d'évolution d'un mobile avec les contours des régions d'entière liberté d'évolution latérale
a lateral maneuverability map, displaying the region of maneuvers of a moving object with the contours of the regions of absolute liberty for lateral maneuvering

le dispositif concerne la signalisation, au pilote d'un mobile, des risques que lui font encourir des obstacles placés dans sa zone d'évolution
a device for warning the driver of a moving object about risks which are created by obstacles in the area of movement thereof

donner des autorisations et des instructions claires et dénuées de toute ambiguïté qui sont pertinentes à la zone d'évolution et au type d'aéronef concerné;
provide clear and unambiguous clearances and instructions that are appropriate to the area of operation and the aircraft involved;

pour bien comprendre la progression d'un niveau à l'autre, il faut considérer chaque niveau comme une zone d'évolution de l'apprentissage de la langue.
to properly understand the progression between the levels, it is important that we consider each level as a developmental zone of language learning.

l'objectif est simultanément de délimiter la zone d'évolution de telles épreuves nautiques lesquelles se caractérisent à la fois par leurs conditions environnementales, tant météorologiques que océanographiques
the invention is used simultaneously to define the area to be used for such nautical events and to characterise the environmental conditions thereof, both meteorological and oceanographic

le dispositif concerne la signalisation, au pilote d'un mobile, par exemple un aéronef, de ses marges de manoeuvre latérale compte tenu d'obstacles placés dans sa zone d'évolution
the signalling, to a pilot of a moving craft, for example an aircraft, of lateral maneuver margins taking into account obstacles placed in the maneuvering zone

vers le large, une multitude d’iles et ilots protègent en grande partie notre zone d’évolution et offrent une navigation en eaux protégées.
located at the edge of the open sea, a multitude of islands and islets protect much of our playground and offer navigation in relatively calm waters.

la zone d'évolution du véhicule guidé par rail est séparée des surfaces de travail du personnel par une cloison de façon que personne ne puisse pénétrer dans cette zone d'évolution pendant le fonctionnement de la ligne de transport.
the carrier area where the rgv travels is separated from a manual working area by a partition, so that no one can enter the carrier area during the operating time of the line.

divers éclairages supplémentaires, tels le spot rouge pour indiquer la zone d’évolution du chariot, les rétroviseurs et autres accessoires sont disponibles en option pour répondre à différents besoins de commodité et de sécurité.
various extra lighting aids, mirrors and other accessories are available as options to meet different practical and safety needs.

les témoignages oraux des membres du jury de sélection indiquent que le scénario de l’exercice décrivait une mission de surveillance aérienne, dans une zone d’évolution normale et dans des conditions ordinaires.
according to the oral testimony of the selection board members, the exercise scenario was designed to reflect a aircraft patrol situation in a normal operating area in circumstances that were not unusual.

ce dispositif détermine, sur la zone d'évolution du mobile, les contours de plusieurs types de région à risque ainsi que les contours de deux régions latérales d'évolution serrée liées au mobile et engendre des alarmes en fonction des types de zones à risques trouvés dans les régions latérales d'évolution serrée.
the inventive device determines the outlines of several hazardous regions and outlines of two lateral high-density regions of movement on the area of movement of the moving object and generates alarms according to the types of hazardous regions detected in the lateral high-density regions of movement.

l'invention porte sur une presse mécanique comportant: une tête montée sur un bâti munie d'un coulisseau et de poinçons, mobiles selon l'axe des y ainsi qu'une première et une seconde unité déplaçant et positionnant la pièce à usiner selon l'axe des x. lesdites unités présentent à leur extrémité opposée à la tête dans la direction de l'axe des x une zone d'évolution de la tête.
a punch press comprising a head including a ram and dies, which are movable in a y-axis direction, the head being provided on a body frame; and a first and a second unit for moving a work in an x-axis direction and positioning the same, the first and second units being provided on opposite sides of the head in the x-axis direction of a region of movement of the head.

ce procédé met en œuvre trois cartes de distances couvrant la même zone d'évolution contenant les points de départ (s) et de destination (t) et le ou les obstacles à contourner (10, 11) dont une première carte de distances ayant le point de départ (s) du trajet comme origine des mesures de distance, une deuxième carte de distances ayant le point de destination (t) du trajet comme origine des mesures de distance et une troisième carte de distances (voir la figure) ayant une valeur de distance affectée à chacun de ses points correspondant à la somme des valeurs de distance affectées au même point dans les première et deuxième cartes de distances. il consiste à adopter comme tracé du trajet, un tracé (en pointillés sur la figure) reliant le point de départ (s) au point de destination (t) en passant par des points intermédiaires ayant dans la troisième carte distances les valeurs de distance affectées les plus petites possibles.
the method uses three distance maps covering the same area of evolution containing departure (s) and destination (t) points and the obstacle or obstacles to be avoided (10,11), wherein a first distance map has a trajectory departure point (s) as an origin for the distance measurement, a second distance map has a trajectory destination point (t) as an origin for distance measurement, and a third distance map distances (cf figure) has a distance value assigned to each of the points corresponding to the sum of the distance values assigned to the same point in the first and second distance maps. a plot (cf dotted lines in the figure) linking the departure point (s) to the destination point (t) via intermediate points is chosen as a plot for the trajectory, having the shortest possible assigned distance values in the third map.