Sie suchten nach: calmer (Französisch - Esperanto)

tom devrait se calmer.
tomo devus kvietiĝi.

ne me dis pas de me calmer !
vi ne diru al mi, ke mi retrankviliĝu.

le temps va bientôt se calmer.
la vetero baldaŭ komencos trankviliĝi.

ne me dites pas de me calmer !
vi ne diru al mi, ke mi retrankviliĝu.

j'ai fermé les yeux pour me calmer.
mi fermis la okulojn por kalmiĝi

j'ai essayé de calmer l'enfant.
mi provis trankviligi la infanon.

il a essayé de calmer l'homme en colère.
li provis trankviligi la kolerulon.

pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?
Ĉu vi bonvolus lin trankviligi?

les jouissances de l'esprit sont faites pour calmer les orages du coeur.
la mensaj ĝuadoj rolas kiel mildigilo de la koraj turmentoj.

À cet instant, elle se mit à pleurer et ne put se calmer pendant un long moment.
en tiu momento ŝi ekploris kaj longe ne povis trankviliĝi.

pour le calmer aux jours du malheur, jusqu`à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, gxis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

alors que je me déplaçais pour la calmer, j'ai trébuché sur une pierre et me suis retrouvée assise dans le courant froid de la rivière.
Ĝuste kiam mi moviĝis por trankviligi ŝin, mi glitfalis sur malseka ŝtono kaj subite trovis min sidanta en la malvarma fluo de l' rivero.

cette phrase a déclenché un cyclone dans ma boîte crânienne. dès que mes maux de tête commenceront à se calmer, je me risquerai à réfléchir de nouveau à ce qu'elle doit signifier.
tiu frazo kaŭzis kirloventon en mia cerbujo. se mia kapdoloro komencos malpliiĝi, mi riskos pripensi denove, kion ĝi signifu.

depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?
jam de kelka tempo vi perdis vian memregon kaj ekscitiĝas. Ĉu vi ne povas iom atendi kaj kvietiĝi?

sur damas. hamath et arpad sont confuses, car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; c`est une mer en tourmente, qui ne peut se calmer.
pri damasko:hontigitaj estas hxamat kaj arpad, cxar, auxdinte malbonan sciigon, ili senkuragxigxis; cxe la maro ili tiel ektremis, ke ili ne povas trankviligxi.

comment sont les environs ? sont-ils calmes ? y a-t-il du bruit la nuit ?
kia estas la ĉirkaŭaĵo? Ĉu ĝi estas kvieta? Ĉu estas bruo nokte?