Sie suchten nach: intégrité (Französisch - Esperanto)

& vérifier l' intégrité
& kontrolu la integrecon

votre intégrité nous manque !
ni sopiras vian honestecon!

vérifier l'intégrité des données
kontroli datumojn

l'intégrité structurelle du bâtiment est compromise.
la struktura integreco de la konstruaĵo endanĝeriĝas.

vérifie l'intégrité des données de ce cd ou dvdpicture
picture

que dieu me pèse dans des balances justes, et il reconnaîtra mon intégrité!
li pesu min per justa pesilo, kaj tiam dio konvinkigxos pri mia senkulpeco.

que ma justice paraisse devant ta face, que tes yeux contemplent mon intégrité!
de vi venos mia jugxo; viaj okuloj rigardos la veremecon.

moi, je marche dans l`intégrité; délivre-moi et aie pitié de moi!
kaj mi iras en senkulpeco; liberigu min kaj korfavoru min.

mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, ol homo, kiu iras malgxustan vojon, kvankam li estas ricxa.

il tient en réserve le salut pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,
li havas helpon por la virtuloj; li estas sxildo por tiuj, kiuj vivas pie.

mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l`homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.
pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, ol homo, kiu estas malicbusxulo kaj malsagxulo.

de temps à autre, nous vérifions l'intégrité de la base de données afin de vérifier que les données ne sont pas corrompues.
fojfoje ni ekzamenas la integrecon de la datumbazo, por kontroli, ĉu la datumoj ne estas difektitaj.

pendant l'envoi, lorsqu'un morceau est chargé en mémoire automatiquement, valider à nouveau son intégrité.
aŭtomate rekontroli la bonecon de novaj enmemorigitaj pecoj dum la alŝuto.

des données corrompues ont été découvertes dans le torrent %1 il serait judicieux de faire un contrôle d'intégrité des données sur le torrent.
trovis malbonajn datumojn en la torento% 1 estus saĝe se vi kontrolus la integrecon de la torentaj datumoj.

celui qui marche dans l`intégrité trouve le salut, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l`une d`elles.
kiu iras en senpekeco, tiu estos savita; sed kiu iras malgxustan vojon, tiu subite falos.

je prendrai garde à la voie droite. quand viendras-tu à moi? je marcherai dans l`intégrité de mon coeur, au milieu de ma maison.
mi penas iri prudente la vojon de pieco; kiam vi venos al mi? mi iras kun pura koro interne de mia domo.

aucune partie de la maçonnerie n'était tombée, et il semblait qu'il y eût une contradiction étrange entre la consistance générale intacte de toutes ses parties et l'état particulier des pierres émiettées, qui me rappelaient complètement la spécieuse intégrité de ces vieilles boiseries qu'on a laissées longtemps pourrir dans quelque cave oubliée, loin du souffle de l'air extérieur.
forfalintis nenia parto de la masonaĵo; kaj ŝajnis esti sovaĝa malkonformeco inter ties daŭre perfekta kunligo de eroj kaj la dispeciĝanta stato de la unuopaj ŝtonoj. tiurilate la situacio multe memorigis al mi la ŝajnigan tutecon de malnova lignaĵo putrinta dum longaj jaroj en iu forgesita kelo sen difektiĝi pro la interrompa spirado de la ekstera aero.