Sie suchten nach: sacrifices (Französisch - Esperanto)

tous mes sacrifices furent vains.
Ĉiuj miaj oferoj estis vanaj.

tu n`as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
bruloferojn kaj pekoferojn vi ne sxatis.

mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
sed en tiuj oferoj estas cxiujara rememorigo pri pekoj.

le roi et tout israël avec lui offrirent des sacrifices devant l`Éternel.
kaj la regxo kaj kun li cxiuj izraelidoj bucxis oferojn antaux la eternulo.

le vent les enveloppa de ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
la vento forportos ilin per siaj flugiloj, kaj ili hontos pri siaj oferoj.

car j`aime la piété et non les sacrifices, et la connaissance de dieu plus que les holocaustes.
cxar mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de dio mi preferas ol bruloferojn.

vous offrirez ces sacrifices, outre l`holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.
krom la matena brulofero, kiu estas konstanta brulofero, alportu tion.

et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
kaj tiel li faris por cxiuj siaj aligentaj edzinoj, kiuj incensadis kaj alportadis oferojn al siaj dioj.

vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous offrirez à l`Éternel des sacrifices consumés par le feu.
faru nenian laboron; kaj alportu fajroferon al la eternulo.

il a enduré plus de sacrifices pour l'amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.
li suferis pli da oferoj por usono ol la plejparto el ni povas apenaŭ imagi.

elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.
kaj ili invitadis la popolon al la oferoj de siaj dioj, kaj la popolo mangxadis kaj klinigxadis antaux iliaj dioj.

c`est pourquoi nous avons dit: bâtissons-nous donc un autel, non pour des holocaustes et pour des sacrifices,
tial ni diris:ni konstruu al ni altaron, ne por brulofero nek por aliaj oferoj,

tu offriras des sacrifices d`actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l`Éternel, ton dieu.
kaj bucxu pacoferojn, kaj mangxu tie, kaj estu gaja antaux la eternulo, via dio.

celui qui offre des sacrifices à d`autres dieux qu`à l`Éternel seul sera voué à l`extermination.
kiu alportas oferojn al dioj, krom al la eternulo sole, tiu estu ekstermita.

m`avez-vous fait des sacrifices et des offrandes pendant les quarante années du désert, maison d`israël?...
cxu bucxoferojn kaj farunoferojn vi alportadis al mi en la dezerto dum kvardek jaroj, ho domo de izrael?

alors saül dit: amenez-moi l`holocauste et les sacrifices d`actions de grâces. et il offrit l`holocauste.
tiam saul diris:alportu al mi la bruloferon kaj la pacoferojn. kaj li oferis la bruloferon.

allez à béthel, et péchez! allez à guilgal, et péchez davantage! offrez vos sacrifices chaque matin, et vos dîmes tous les trois jours!
iru en bet-elon, por peki, en gilgalon, por multe krimi; alportu viajn oferojn cxiumatene kaj vian dekonajxon en cxiu tria tago.

sacrifice
oferado