Sie suchten nach: coûteuse (Französisch - Estnisch)

une bureaucratie lente et coûteuse,
aeglane ja kulukas bürokraatia,

ils sont également la solution la plus coûteuse.
nad on ka kõige kallimad.

cette procédure peut êtrelaborieuse, voire coûteuse.
see võib olla aeganõudevja mõnikordka kallis protsess.

cependant, le dessalement reste une opération coûteuse.
magestamine on aga ikkagi kallis.

cette option de base serait la moins coûteuse.
käesoleva algtaseme võimalusega kaasneks kõige vähem kulusid.

cette «inefficacité de l’aide» est très coûteuse.
selline „tulemusteta abi” on väga kulukas.

le système «ecall» représente une solution peu coûteuse.
ecall-süsteem on lahendus, mille rahalised kulud on väikesed.

cette façon de faire est à la fois inefficace et coûteuse.
selline tootmine on vähetõhus ja kulukas.

cette complexité est coûteuse et pourrait affaiblir la discipline budgétaire.
selline keeruline struktuur on kulukas ja võib õõnestada eelarvedistsipliini.

il s’agit d’une procédure longue, coûteuse et compliquée.
see on pikk, kulukas ja keeruline menetlus.

l’immatriculation dans ces États est généralement très simple et peu coûteuse.
registreerimine on sellistes riikides üldiselt väga lihtne ja odav toiming.

la coopération envisagée serait peu coûteuse et pourrait avoir des effets importants.
kavandatud koostööl peaks olema madalad tegevuskulud ja potentsiaalselt oluline toime.

il s’agit d’une initiative peu coûteuse aux effets potentiels importants.
programmil peaksid olema madalad tegevuskulud ja potentsiaalselt oluline toime.

l'assurance médicale en voyage obligatoire, souvent coûteuse, sera supprimée;
kaotatakse kohustuslik ja sageli kulukas reisi- ja tervisekindlustuse nõue.

accélérer et rendre moins coûteuse l'arrivée des entreprises sur le marché et leur retrait
ettevõtete kiirem ja vähem kulukas turulepääs ja turult lahkumine

l’enrichissement est l’étape la plus coûteuse de la fabrication du combustible nucléaire.
rikastamine on tuumakütuse tootmisel kõige kulukam etapp.

europass est une initiative peu coûteuse qui fournit un service concret avec un bon niveau d’efficience.
europass on kulusäästlik algatus, mis pakub konkreetset kõrge efektiivsusega teenust.

dans la réalité, la situation est extrêmement compliquée, mais aussi coûteuse, principalement pour les industries concernées.
see tähendab tegelikkuses äärmiselt keerukat ja peamiselt asjaomaste tööstuste jaoks ka kulukat olukorda.

cette approche serait préférable à l'exemption extrêmement restrictive, disproportionnée et coûteuse qui est actuellement proposée.
selle saaks raskusteta lisada Üro esitatud märgistuste nimekirja ning uut märgistust tuleks eelistada praeguses ettepanekus esitatud äärmiselt rangetele, ebaproportsionaalsetele ja kulukatele eranditele.

l'immigration illégale est coûteuse, non seulement pour les États membres concernés mais également pour les migrants eux‑mêmes.
ebaseaduslik sisseränne on kulukas mitte üksnes sihtkohaks olevatele liikmesriikidele, vaid ka rändajatele endile.