Sie suchten nach: subsisterait (Französisch - Estnisch)

toutefois, l'absence de certitude quant au droit applicable subsisterait.
kohaldatava õiguse kindlaksmääramise küsimuses puuduks aga endiselt õiguskindlus.

sur cette base, il subsisterait une surcapacité de l'ordre de 600000 tonnes.
see tähendab siiski umbes 600000 tonnist liigset tootmisvõimsust.

dans ce cas, un montant non utilisé de 287 millions d'euros subsisterait sur cette ligne.
sel juhul jääb asjaomasel eelarvereal kasutamata 287 miljonit eurot.

l'éclatement de la réglementation subsisterait et ses effets négatifs sur la confiance du consommateur dans le marché intérieur ne seraient pas supprimés.
jätkuks regulatiivne killustatus ja ei kõrvaldataks selle negatiivset mõju tarbijate usaldusele siseturul.

dans le même temps, les programmes 2000-2006 seront clôturés et des contrôles ex post plus eficaces devraient suppléer à toute lacune qui subsisterait dans les systèmes.
kuna vaatlemine ja järelevalve mängivad põhirolli komisjoni jõupingutustes, et parandada oma järelevalvet, siis kontrolli- ja auditeerimissüsteemide lihtsustamine on teostamisel aastatel 2007–13.

une autre partie intéressée a contesté que la demande dans l'union subsisterait, même en cas de disparition des régimes d'aide nationaux.
Üks teine huvitatud isik vaidlustas väite, et liidu nõudlus jääb alles isegi riiklike toetuskavade puudumise korral.

de plus, malgré l'augmentation de la production prévue pour 1999, il subsisterait toujours suffisamment de capacités pour produire 5,8 millions d'unités supplémentaires.
lisaks tuleb märkida, et 1999. aastaks prognoositud tootmise kasv jätab siiski piisavalt võimsust veel 5,8 miljoni ühiku tootmiseks.

maintenir le système de plafonnement et d'échange des droits d'émission exigera des critères et des principes, et un sentiment d'injustice et de traitement inéquitable subsisterait toujours.
heitkoguste piiramise ja nendega kauplemise süsteemi säilitamine nõuab kriteeriume ja põhimõtteid ja alati tunneks keegi, et teda koheldakse ebaõiglaselt ja ebaausalt.

l’insécurité juridique actuelle, due aux divergences d’approches réglementaires entre les États membres, subsisterait, de même que les distorsions du marché existantes dans le commerce des enzymes alimentaires. les producteurs d’enzymes continueraient à introduire une demande d’autorisation pour une même enzyme dans plusieurs États membres, ce qui représente une charge administrative et financière pour l’industrie.
jääb püsima praegune liikmesriikide erinevatest reguleerimisviisidest tulenev õiguslik määratlematus, samuti praegused turumoonutused toiduensüümidega kauplemisel. ensüümide tootjad jätkaksid ühtedele ja samadele ensüümidele lubade taotlemist mitmes liikmesriigis, mis on tööstusele nii halduslikult kui ka rahaliselt koormav.